1 00:00:01,000 --> 00:00:06,006 TorrentCouch.com - Δωρεάν λήψη καθημερινών ενημερωμένων τηλεοπτικών εκπομπών 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,009 [επίσημη μουσική] 3 00:00:09,009 --> 00:00:16,016 ♪ ♪ 4 00:00:19,603 --> 00:00:21,689 [γκρίνια] 5 00:00:21,689 --> 00:00:28,696 ♪ ♪ 6 00:00:38,664 --> 00:00:39,957 [ροχαλητό] 7 00:00:39,957 --> 00:00:42,042 ♪ ♪ 8 00:00:42,042 --> 00:00:43,878 [κλικ όπλων] 9 00:00:43,878 --> 00:00:46,005 [ψιθυρίζοντας] Ήρθε η ώρα να μετακινηθείτε. 10 00:00:46,005 --> 00:00:50,885 ♪ ♪ 11 00:00:50,885 --> 00:00:54,472 [Φρανκ] ήξερε αυτόν τον Ουκρανό ο Σάιλοκ με το όνομα Μπόχαν. 12 00:00:54,472 --> 00:00:57,558 Δανείστηκε 10 γραμμάρια σε αυτό Λευκοί Εθνικιστές γαμώ. 13 00:00:57,558 --> 00:00:59,602 Μετά έρχεται να μαζέψει. Ο πανκ δεν μπορεί να πληρώσει. 14 00:00:59,602 --> 00:01:01,729 Ο Μπόχαν λοιπόν του δίνει δύο μέρες ακόμα. 15 00:01:01,729 --> 00:01:03,397 Λοιπόν, αν δεν πληρώσει, αυτό είναι. 16 00:01:03,397 --> 00:01:05,316 Πληγώνεται. 17 00:01:05,316 --> 00:01:07,026 Λοιπόν, μια μέρα μένει, 18 00:01:07,026 --> 00:01:09,153 Η 15χρονη κόρη του Μπόχαν εξαφανίζεται. 19 00:01:09,153 --> 00:01:11,822 Όμορφο κορίτσι. Φως της ζωής του. 20 00:01:11,822 --> 00:01:13,199 Άρα ο Μπόχαν έχει φρικάρει. 21 00:01:13,199 --> 00:01:14,992 Μετά παίρνει τηλέφωνο από λευκό αγόρι. 22 00:01:14,992 --> 00:01:17,453 Αν ο Μπόχαν συγχωρήσει το χρέος, μετά παίρνει πίσω το κορίτσι του. 23 00:01:17,453 --> 00:01:19,455 Τώρα, ο τύπος δεν το έκανε θέλω να την πληγώσω. 24 00:01:19,455 --> 00:01:21,540 Δηλαδή, είναι απλά γαμημένο απελπισμένο. 25 00:01:21,540 --> 00:01:23,584 - Και ηλίθιος. - [γέλια] 26 00:01:23,584 --> 00:01:26,712 Έτσι, τέλος πάντων, τότε ήταν που ο Τζο και Παίρνω τηλέφωνο να βρω το κορίτσι. 27 00:01:26,712 --> 00:01:28,464 Ο Μπόχαν μας λέει, 28 00:01:28,464 --> 00:01:30,883 «Μίλα με τον νονό του κοριτσιού, Λουκ Ντέλτσεφ». 29 00:01:30,883 --> 00:01:34,512 Λοιπόν, ε... [γέλια] Καλούμε σε αυτό το γαμημένο μηχανουργείο, 30 00:01:34,512 --> 00:01:38,265 και υπάρχει αυτός ο τύπος άρμεγμα μπαταριών αυτοκινήτων. 31 00:01:38,265 --> 00:01:40,518 Μετά θα ανοίξει μια τρύπα στο κάτω μέρος της μπαταρίας, 32 00:01:40,518 --> 00:01:42,186 και αφήστε το οξύ να στραγγίσει 33 00:01:42,186 --> 00:01:44,313 σε ένα από αυτά κανάτες νερού πέντε γαλονιών. 34 00:01:44,313 --> 00:01:46,398 Βλέπετε, τα περισσότερα πλαστικά και πολυμερή 35 00:01:46,398 --> 00:01:49,109 είναι αρκετά μη αντιδραστικά προς το οξύ... 36 00:01:49,109 --> 00:01:52,571 [γέλια] Αλλά κάθε φορά ανοίγει την τρύπα, 37 00:01:52,571 --> 00:01:55,115 το οξύ καταστρέφει το τρυπάνι, 38 00:01:55,115 --> 00:01:57,243 οπότε πρέπει να το αλλάξουν κάθε φορά. 39 00:01:57,243 --> 00:02:00,704 Λοιπόν, στη γωνία, υπάρχει αυτό σωρό από εξαντλημένες θήκες μπαταριών, 40 00:02:00,704 --> 00:02:03,082 και τα λιωμένα τρυπάνια του. 41 00:02:03,082 --> 00:02:06,085 Και λέω "Λούκα, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;" 42 00:02:06,085 --> 00:02:10,673 Και μας το λέει αυτό Το θειικό οξύ είναι υπέροχο, 43 00:02:10,673 --> 00:02:15,177 γιατί λιώνει το δέρμα και τους μυς, 44 00:02:15,177 --> 00:02:17,263 αλλά αφήνει ανέπαφο το οστό. 45 00:02:18,556 --> 00:02:21,976 [γέλια] Βλέπεις, το οξύ ήταν για τον απαγωγέα, 46 00:02:21,976 --> 00:02:24,270 μια φορά τον βρήκε ο Λούκα. 47 00:02:24,270 --> 00:02:26,063 Μετά ήθελε να ξεκινήσει από τα πόδια 48 00:02:26,063 --> 00:02:28,065 και ανεβείτε. 49 00:02:28,065 --> 00:02:29,733 Τώρα, ήθελε εκείνο το λευκό αγόρι 50 00:02:29,733 --> 00:02:32,111 να προσέχει το σώμα του λιώσει από κάτω του. 51 00:02:32,111 --> 00:02:35,114 [δυσοίωνη μουσική] 52 00:02:35,114 --> 00:02:36,365 ♪ ♪ 53 00:02:36,365 --> 00:02:38,242 Τον βρήκες; 54 00:02:38,242 --> 00:02:41,579 [γέλια] Αυτό κάναμε, ναι. 55 00:02:41,579 --> 00:02:45,165 Το κορίτσι ήταν καλά, παρεμπιπτόντως, αλλά ναι, τον βρήκαμε, 56 00:02:45,165 --> 00:02:48,127 τον πήγε στον Λούκα. 57 00:02:48,127 --> 00:02:49,920 Τώρα σε παίρνουμε. 58 00:02:49,920 --> 00:02:54,258 ♪ ♪ 59 00:02:54,258 --> 00:02:56,427 είπα ψέματα. Ξέρω πού είναι η μητέρα μου. 60 00:02:56,427 --> 00:02:58,387 ♪ ♪ 61 00:02:58,387 --> 00:03:00,139 - Αλήθεια; - Έπρεπε να συναντηθούμε 62 00:03:00,139 --> 00:03:02,933 στο ξενοδοχείο Bridgeport. Μάλλον είναι ήδη εκεί. 63 00:03:02,933 --> 00:03:05,603 [γέλια] 64 00:03:05,603 --> 00:03:07,646 Ξέρεις, Πιτ, 65 00:03:07,646 --> 00:03:10,274 Πραγματικά σκέφτηκα την ιστορία μου μπορεί να σε τρομάξει, 66 00:03:10,274 --> 00:03:11,692 αλλά εδώ είσαι... 67 00:03:11,692 --> 00:03:13,277 ♪ ♪ 68 00:03:13,277 --> 00:03:14,570 Με αστεία. 69 00:03:14,570 --> 00:03:16,989 Χωρίς αστείο. Είναι η αλήθεια. 70 00:03:16,989 --> 00:03:18,282 Μμ-μμμ. 71 00:03:18,282 --> 00:03:22,578 ♪ ♪ 72 00:03:22,578 --> 00:03:24,872 Ευχαριστώ, Evan. Το εκτιμώ πολύ. 73 00:03:24,872 --> 00:03:26,540 [Maggie] Έλα μέσα. 74 00:03:26,540 --> 00:03:28,042 - Ο Έβαν μόλις κάλεσε. - Α... 75 00:03:28,042 --> 00:03:30,002 Ακολούθησε αυτούς τους τύπους έξω στον αυτοκινητόδρομο. 76 00:03:30,002 --> 00:03:31,462 Έχουν φύγει. Είστε έτοιμοι. 77 00:03:31,462 --> 00:03:34,465 Ω... Θεέ μου, ευχαριστώ πολύ. 78 00:03:34,465 --> 00:03:36,175 Τι ήταν αυτό, έχεις αδερφό 79 00:03:36,175 --> 00:03:39,053 που του κόπηκε το δάχτυλο του ποδιού; 80 00:03:39,053 --> 00:03:40,429 Α, απλά έπαιζα μαζί 81 00:03:40,429 --> 00:03:43,849 για να την κρατήσει από τραβώντας τη σκανδάλη. 82 00:03:43,849 --> 00:03:45,309 Ο φίλος μας είναι ακόμα εκεί; 83 00:03:45,309 --> 00:03:47,645 Ναι, το ερώτημα είναι γιατί. 84 00:03:47,645 --> 00:03:49,813 - Ακούγεται σαν να έχεις μια θεωρία. - Λοιπόν, αν ελέγχει να δει 85 00:03:49,813 --> 00:03:51,273 αν πάμε έξω από την πόλη, 86 00:03:51,273 --> 00:03:53,275 ίσως είναι ακόμα εκεί, ή κλείστε. 87 00:03:53,275 --> 00:03:56,403 Σου λέω, είναι επάνω τον δρόμο της για το Μπρίτζπορτ. 88 00:03:56,403 --> 00:03:58,280 [γέλια] Ναι, σίγουρα είναι. 89 00:04:00,282 --> 00:04:03,243 Άσε με να βγω. Μόλις τράβηξε, νομίζοντας ότι έχουμε πάει αρκετά μακριά. 90 00:04:03,243 --> 00:04:06,330 Θα ανεβάσω το αυτοκίνητο, θα γυρίσω πίσω, δες αν η Μάγκι είναι ακόμα εκεί. 91 00:04:06,330 --> 00:04:08,207 Γίνεται αυτό το πράγμα πολύ περίπλοκο, 92 00:04:08,207 --> 00:04:10,167 - όπως ακριβώς ήξερα ότι θα γίνει. -Εδώ πάνω. 93 00:04:10,167 --> 00:04:13,170 [επίσημη μουσική] 94 00:04:13,170 --> 00:04:16,382 ♪ ♪ 95 00:04:16,382 --> 00:04:19,093 - [λαχανίσματα] - Συνεχίστε, πάρτε το Maverick. 96 00:04:19,093 --> 00:04:20,803 Μου έδωσες ήδη μετρητά. 97 00:04:20,803 --> 00:04:23,347 Το αυτοκίνητο ανήκε στον πρώην σύζυγό μου, όπως και τα μετρητά. 98 00:04:23,347 --> 00:04:26,016 ♪ ♪ 99 00:04:26,016 --> 00:04:28,227 [Ταχούλιασμα των κλειδιών αυτοκινήτου] 100 00:04:28,227 --> 00:04:29,436 ♪ ♪ 101 00:04:32,564 --> 00:04:34,650 Πού στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 102 00:04:34,650 --> 00:04:37,069 Το φορτηγό του είναι εδώ, αλλά δεν είναι. 103 00:04:39,822 --> 00:04:42,032 [αναστεναγμοί] 104 00:04:42,032 --> 00:04:44,243 Που υπηρετησες? 105 00:04:44,243 --> 00:04:45,577 [γέλια] 106 00:04:45,577 --> 00:04:48,872 Ξέρεις, δεν μπορείς να κρύψεις στρατιωτικό. 107 00:04:49,957 --> 00:04:52,793 Τρίτο Τάγμα Ranger, Ιράκ. 108 00:04:52,793 --> 00:04:55,170 [μουρμουρίζει] Α... 109 00:04:55,170 --> 00:04:58,090 Υπηρέτησα στο 'Ναμ, Μια κοιλάδα Shau. 110 00:04:59,508 --> 00:05:00,843 Δεν πρέπει να είσαι κάνοντας κάτι άλλο 111 00:05:00,843 --> 00:05:02,928 εκτός από το να ψάχνεις για αυτό το σακάκι; 112 00:05:02,928 --> 00:05:05,305 Προφανώς έχεις ικανότητες. 113 00:05:06,515 --> 00:05:09,476 Δεν θέλω να κάνω κάτι άλλο, 114 00:05:09,476 --> 00:05:12,229 και αν τελειώσουμε το δέσιμο, 115 00:05:12,229 --> 00:05:13,981 θα ήθελα να πάρω κάτι για φαγητό. 116 00:05:13,981 --> 00:05:15,566 Θα επιστρέψουμε μετά από αυτό. 117 00:05:15,566 --> 00:05:17,067 Ναι, σίγουρα. 118 00:05:18,152 --> 00:05:21,113 [ειπνέει απότομα, φυσάει] 119 00:05:21,113 --> 00:05:24,116 [φυσώντας] 120 00:05:26,201 --> 00:05:27,036 [μυρίζει] 121 00:05:37,921 --> 00:05:40,340 [μπισκοτάκια, παρακάμπτοντας] 122 00:05:44,011 --> 00:05:46,055 [η πόρτα ανοίγει, τρίζει] 123 00:05:48,724 --> 00:05:50,100 Otto; 124 00:05:50,100 --> 00:05:52,728 Παρακαλώ, για την αγάπη του Θεού, Γιαγιά, 125 00:05:52,728 --> 00:05:55,105 πες μου ότι δεν ήσουν εσύ στο Μπρετ Γουντς. 126 00:05:58,067 --> 00:06:00,736 Δεν με είχες καλέσει πίσω. Σκέφτηκα να βγω έξω... 127 00:06:00,736 --> 00:06:03,280 [αναστεναγμοί] Λόγω του ο μικρός σου περίπατος στη φύση, 128 00:06:03,280 --> 00:06:05,115 είσαι ύποπτος. 129 00:06:05,115 --> 00:06:07,576 - Τι; - Ο αγρότης, 130 00:06:07,576 --> 00:06:08,911 - αυτός με τον οποίο συνομιλήσατε. - Ναι. 131 00:06:08,911 --> 00:06:10,704 Αποδεικνύεται ότι έχει μια υπέροχη ανάμνηση. 132 00:06:10,704 --> 00:06:12,915 Ζωγράφισε ένα ωραίο μια μικρή φωτογραφία σου. 133 00:06:12,915 --> 00:06:15,667 Ίσως μπορέσω να το βάλω στον τοίχο του κελιού μου. 134 00:06:15,667 --> 00:06:17,586 Εντάξει, πήγα για μια βόλτα στο δάσος, 135 00:06:17,586 --> 00:06:20,589 μια πεζοπορία, όπως είπες. Δηλαδή, ποιο είναι το κακό; 136 00:06:20,589 --> 00:06:22,549 Το κακό... 137 00:06:22,549 --> 00:06:25,344 είναι ότι βρήκε ο ντετέκτιβ Το σήμα του Winslow εκεί έξω. 138 00:06:25,344 --> 00:06:27,888 -Όλα θα πάνε καλά. - Είναι; 139 00:06:27,888 --> 00:06:29,473 - Ναι. - Είναι, γιαγιά; 140 00:06:29,473 --> 00:06:31,016 Γιατί υπάρχουν γαμημένοι μπισκότα σοκολάτας 141 00:06:31,016 --> 00:06:32,643 σε όλο το πάτωμα. 142 00:06:32,643 --> 00:06:34,937 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το φορτηγό. 143 00:06:34,937 --> 00:06:37,731 Γιαγιά... Γιαγιά... 144 00:06:37,731 --> 00:06:40,275 καταλαβαίνεις πόσο κακό είναι αυτό; 145 00:06:40,275 --> 00:06:42,236 Χμ; 146 00:06:42,236 --> 00:06:44,613 Υπάρχει τώρα ένας μάρτυρας που μπορεί σας τοποθετούν στη σκηνή του... 147 00:06:44,613 --> 00:06:46,281 - Το φρόντισα! - Πώς; 148 00:06:46,281 --> 00:06:48,951 Τράκαρα το φορτηγό σε άλλο αυτοκίνητο, 149 00:06:48,951 --> 00:06:51,036 εντάξει, ίδιο χρώμα όπως του ντετέκτιβ. 150 00:06:51,036 --> 00:06:52,788 Η βαφή ταιριάζει. Με αυτόν τον τρόπο, έχετε 151 00:06:52,788 --> 00:06:55,582 - εξήγηση για τη ζημιά. - [γκρίνια] 152 00:06:55,582 --> 00:06:57,334 Έκανα και αναφορά στην αστυνομία. 153 00:06:57,334 --> 00:06:59,920 Αν ρωτήσει κανείς, υπάρχει ρεκόρ. 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,630 Ήσουν εκτός το καταραμένο μυαλό σου. 155 00:07:01,630 --> 00:07:03,423 Μη μου μιλάς έτσι! 156 00:07:03,423 --> 00:07:06,635 Τι έγινε με το φορτηγό; [αναστενάζει απαλά] 157 00:07:06,635 --> 00:07:07,761 Η γιαγιά το τράκαρε. 158 00:07:07,761 --> 00:07:09,721 Αυτή... τι... 159 00:07:09,721 --> 00:07:13,809 Ναι, πάτησα γκάζι αντί για το φρένο. [γέλια] 160 00:07:15,269 --> 00:07:17,521 Τι στο διάολο συμβαίνει; 161 00:07:17,521 --> 00:07:19,231 Γιατί στο διάολο είναι αυτή η νυφίτσα εδώ; 162 00:07:19,231 --> 00:07:21,483 - Γάμα σου, άνθρωπε. - Γεια, γειά! 163 00:07:21,483 --> 00:07:24,444 - Χου-χου! [γέλια] - Παιδιά, σταματήστε το! 164 00:07:24,444 --> 00:07:27,489 Lance f... Ο Lance βρήκε έναν αγοραστή για αυτο... 165 00:07:27,489 --> 00:07:29,074 η άθλια γη που πούλησε στην Audrey, 166 00:07:29,074 --> 00:07:31,285 οπότε το μόνο που έχει να κάνει υπογράφει μια πράξη αποχώρησης. 167 00:07:31,285 --> 00:07:33,203 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 168 00:07:33,203 --> 00:07:35,414 - Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. - Υπάρχει ένα ρολόι πάνω του. 169 00:07:35,414 --> 00:07:37,207 Ο τύπος θέλει να το αναποδογυρίσει σε κάποιον εταιρικό πελάτη 170 00:07:37,207 --> 00:07:39,293 μέχρι τις 9:00 αύριο το πρωί. 171 00:07:39,293 --> 00:07:41,003 Παίρνετε 10.000 $. 172 00:07:45,048 --> 00:07:46,633 Πού υπογράφω; 173 00:07:49,469 --> 00:07:53,182 Λένε ότι μπορείς να πεις το μέλλον με κάρτες ταρώ. 174 00:07:53,182 --> 00:07:55,142 Πες μου, Ντελόρες... 175 00:07:55,142 --> 00:07:56,894 ♪ ♪ 176 00:07:56,894 --> 00:07:59,021 Που κατευθύνομαι; 177 00:07:59,021 --> 00:08:05,402 ♪ ♪ 178 00:08:05,402 --> 00:08:08,363 [The Bright Light Social Hour's Παίζει το "Harder Out Here"] 179 00:08:08,363 --> 00:08:10,407 ♪ ♪ 180 00:08:10,407 --> 00:08:12,701 [man] ♪ Γίνεται πιο δύσκολο εδώ ♪ 181 00:08:12,701 --> 00:08:14,661 ♪ ♪ 182 00:08:14,661 --> 00:08:17,497 ♪ Συνεχίζω να προσπαθώ για να ανοίξω το δρόμο μου ♪ 183 00:08:17,497 --> 00:08:18,916 ♪ ♪ 184 00:08:18,916 --> 00:08:20,834 ♪ Δεν είναι ψέματα ♪ 185 00:08:20,834 --> 00:08:23,170 ♪ ♪ 186 00:08:23,170 --> 00:08:25,547 ♪ Προσπαθώ μόνο ♪ 187 00:08:25,547 --> 00:08:28,383 ♪ ♪ 188 00:08:28,383 --> 00:08:30,844 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪ 189 00:08:30,844 --> 00:08:32,721 όλα: ♪ Εμπιστεύσου με ♪ 190 00:08:32,721 --> 00:08:35,307 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪ 191 00:08:35,307 --> 00:08:36,975 όλα: ♪ Εμπιστεύσου με ♪ 192 00:08:36,975 --> 00:08:40,229 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪ 193 00:08:40,812 --> 00:08:43,815 [παίζει ροκ μουσική] 194 00:08:43,815 --> 00:08:45,025 ♪ ♪ 195 00:08:45,025 --> 00:08:46,902 Γεια, θυμάσαι όταν είπα 196 00:08:46,902 --> 00:08:50,113 ότι μπορούσαμε να χωρίσουμε τα 11 εκατομμύρια δολάρια με τρεις τρόπους; 197 00:08:50,113 --> 00:08:53,617 Λοιπόν, αν με πάρεις στο Μπρίτζπορτ αυτή τη στιγμή, 198 00:08:53,617 --> 00:08:55,118 μπορείς να τα έχεις όλα, κάθε σεντ. 199 00:08:55,118 --> 00:08:57,079 Και άφησε τον σύντροφό μου ψηλά και στεγνά; 200 00:08:57,079 --> 00:08:58,664 Θα μπορούσες να κάνεις ό,τι θέλεις. 201 00:08:58,664 --> 00:09:00,415 Ο Πιτ, ο Φρανκ και εγώ, 202 00:09:00,415 --> 00:09:02,751 θάβουμε περισσότερα πτώματα παρά σύφιλη στον Μεσαίωνα. 203 00:09:02,751 --> 00:09:05,045 Έχουμε τις διαφορές μας, 204 00:09:05,045 --> 00:09:06,255 αλλά είναι ο σύντροφός μου. 205 00:09:06,255 --> 00:09:08,131 Δεν είμαι ξεπουλημένος. 206 00:09:08,131 --> 00:09:12,803 ♪ ♪ 207 00:09:12,803 --> 00:09:14,471 [φίμωση, βήχας] 208 00:09:14,471 --> 00:09:16,932 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 209 00:09:16,932 --> 00:09:18,350 Νεύρα. νομίζω Θα αρρωστήσω. 210 00:09:18,350 --> 00:09:19,977 - Όχι στο αυτοκίνητο. - [φίμωση, βήχας] 211 00:09:19,977 --> 00:09:21,937 - Εντάξει, θα τραβήξω. - Τραβήξτε πάνω. 212 00:09:21,937 --> 00:09:24,982 Εντάξει... ναι, τραβάω πάνω. 213 00:09:24,982 --> 00:09:27,526 - Εντάξει! - Άνοιξε την πόρτα, φίλε! 214 00:09:29,152 --> 00:09:31,613 - Εντάξει! - Βιάσου! Βιασύνη! 215 00:09:31,613 --> 00:09:33,782 Καλά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 216 00:09:33,782 --> 00:09:35,117 - Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! - Έξω, έξω, έξω, έξω. 217 00:09:35,117 --> 00:09:37,202 - [εκσφενδονίζει] - Ω, χυδαίο, φίλε. 218 00:09:37,202 --> 00:09:39,288 - [βήχας] - Εντάξει... 219 00:09:39,288 --> 00:09:40,956 Γεια, γεια, γεια, άσε το ph σου... 220 00:09:40,956 --> 00:09:42,791 - [βήχας] - Αχ! Αφήστε το γαμημένο τηλέφωνό σας. 221 00:09:42,791 --> 00:09:44,418 [γκρίνια] 222 00:09:44,418 --> 00:09:46,336 [φίμωση, στεναγμοί] 223 00:09:46,336 --> 00:09:47,838 Εντάξει, ναι. Ναι, ναι, ναι. 224 00:09:47,838 --> 00:09:49,548 [φτύνει] Ω, Θεέ μου. 225 00:09:49,548 --> 00:09:51,216 Αηδιαστικό. 226 00:09:55,470 --> 00:09:58,223 [μουρμουρίζει] Εντάξει... [εκπνέει] 227 00:09:58,223 --> 00:10:00,642 [οι κινητήρες σφυρίζουν] 228 00:10:02,394 --> 00:10:04,354 [αργή, βαριά αναπνοή] 229 00:10:04,354 --> 00:10:07,024 [επίσημη μουσική] 230 00:10:07,024 --> 00:10:08,734 [το τηλέφωνο χτυπάει] 231 00:10:08,734 --> 00:10:15,365 ♪ ♪ 232 00:10:15,365 --> 00:10:18,785 Εκτός κι αν τηλεφωνήσεις να αγοράσω ένα πολύ ακριβό βιβλίο, 233 00:10:18,785 --> 00:10:21,455 - Κλείνω το τηλέφωνο. - Με πάνε στον Λούκα. 234 00:10:21,455 --> 00:10:22,956 [Μάρτζορι] Αντίο Marius. 235 00:10:22,956 --> 00:10:25,250 Θα με λιώσει. 236 00:10:25,250 --> 00:10:27,085 Αυτό είναι που... 237 00:10:27,085 --> 00:10:28,920 ♪ ♪ 238 00:10:28,920 --> 00:10:30,756 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον Άνταμ και τη Νικόλ. 239 00:10:30,756 --> 00:10:33,717 Όχι, όχι ακόμα. σε χρειάζομαι. σε χρειάζομαι. 240 00:10:33,717 --> 00:10:35,677 Δεν φεύγω από το βιβλιοπωλείο. 241 00:10:35,677 --> 00:10:37,054 [Marius] Εντάξει, κοίτα, Σχεδόν είχα τη Μάγκυ, 242 00:10:37,054 --> 00:10:38,305 αλλά εκείνη ξέφυγε. 243 00:10:38,305 --> 00:10:40,057 Θέλω να χρησιμοποιήσω τον Πιτ ως δόλωμα. 244 00:10:40,057 --> 00:10:42,017 Το πρόβλημα σε αυτό είναι ότι ο Πιτ 245 00:10:42,017 --> 00:10:44,102 είναι καθ' οδόν για τη Σεντόνα, ψάχνει για τη Μάγκι. 246 00:10:44,102 --> 00:10:45,562 Θέλεις να τηλεφωνήσω στον Πιτ και να τον πάρω πίσω; 247 00:10:45,562 --> 00:10:47,606 [Marius] Ναι, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 248 00:10:47,606 --> 00:10:50,525 Και μετά, χρειάζομαι να φτιάξεις ένα άλλο τηλεφώνημα, εντάξει; 249 00:10:50,525 --> 00:10:52,361 ♪ ♪ 250 00:10:52,361 --> 00:10:55,072 Ναι, είμαι μαζί ένας από αυτούς τώρα. 251 00:10:55,072 --> 00:10:57,032 Είμαι σε κάποιο μπάνιο σε βενζινάδικο. 252 00:10:57,032 --> 00:10:59,326 Εσύ μωρέ! 253 00:10:59,326 --> 00:11:00,869 - Εντάξει, αυτή είναι η μητέρα μου. - Δώσε μου αυτό... δώσε μου... 254 00:11:00,869 --> 00:11:02,621 Είναι στο... είναι στο το μοτέλ στο Μπρίτζπορτ. 255 00:11:02,621 --> 00:11:04,247 [Μάρτζορι] Πρέπει να φτάσετε στο μοτέλ 256 00:11:04,247 --> 00:11:05,582 - όσο πιο γρήγορα μπορείς, Πιτ. - Βλέπεις; 257 00:11:05,582 --> 00:11:07,167 Είναι εκεί αυτή τη στιγμή. Είναι εκεί. 258 00:11:07,167 --> 00:11:09,211 [Μάρτζορι] Πιτ; Είσαι εκεί; 259 00:11:10,837 --> 00:11:12,005 Καλά. 260 00:11:13,882 --> 00:11:16,927 [αργή αναπαραγωγή μουσικής κάντρι] 261 00:11:16,927 --> 00:11:18,387 [το τσεκούρι χτυπά στον τοίχο] 262 00:11:18,387 --> 00:11:23,475 ♪ ♪ 263 00:11:23,475 --> 00:11:25,519 Μην κουνάτε τους καρπούς σας. 264 00:11:25,519 --> 00:11:27,354 - Ήταν κλειδωμένοι. -Τίναξες. 265 00:11:27,354 --> 00:11:30,190 Το έκανες στα δέκα σου. Το κάνεις τώρα. 266 00:11:30,190 --> 00:11:33,443 ♪ ♪ 267 00:11:33,443 --> 00:11:35,278 Γεια σου. 268 00:11:35,278 --> 00:11:37,280 Τι στο διάολο νεκρός κάνει εδώ; 269 00:11:37,280 --> 00:11:39,658 - Απλά περίμενε στο αυτοκίνητο. - Μείνε... 270 00:11:39,658 --> 00:11:41,076 Είμαι εδώ για τα χρήματά σας. 271 00:11:41,076 --> 00:11:43,620 Τι γίνεται με αυτό; 272 00:11:43,620 --> 00:11:45,038 Αυτό, εμ... 273 00:11:45,705 --> 00:11:49,501 πράγμα που με έβαλες να κάνω, για να σε βοηθήσω... 274 00:11:49,501 --> 00:11:51,503 Εννοείς το ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 275 00:11:51,503 --> 00:11:53,213 Ναι, έγινε. 276 00:11:53,213 --> 00:11:54,631 Έπρεπε να μετακινήσω τα χρήματα μέσω ακίνητης περιουσίας. 277 00:11:54,631 --> 00:11:56,258 Γι' αυτό είναι εδώ ο Λανς. 278 00:11:56,258 --> 00:11:58,135 Είμαι πολύ κουρασμένος για να εξηγήσω, αλλά βασικά, 279 00:11:58,135 --> 00:12:00,262 υπογράφεις κάποια χαρτιά, να πληρώσει φόρο ακίνητης περιουσίας, 280 00:12:00,262 --> 00:12:01,805 και τα λεφτά είναι δικά σου ελεύθερο και καθαρό. 281 00:12:01,805 --> 00:12:04,224 Πάμε στο γραφείο μου. 282 00:12:04,224 --> 00:12:06,726 ρωτάω επειδή ο Ότο είναι φίλος μου, 283 00:12:06,726 --> 00:12:09,146 και το έκανες δουλειές μαζί του. 284 00:12:11,231 --> 00:12:14,359 Όχι, δεν μπορώ να σου υποσχεθώ δεν θα υπάρχει βία. 285 00:12:14,359 --> 00:12:16,069 Ως... στην πραγματικότητα, 286 00:12:16,069 --> 00:12:19,865 ε... [τραυλίζει] Μπορεί να είναι απαραίτητη η βία. 287 00:12:19,865 --> 00:12:21,450 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 288 00:12:25,162 --> 00:12:27,164 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 289 00:12:27,164 --> 00:12:28,748 Σωστά... όχι, απλά δώσε μου τη διεύθυνση. 290 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 Δώσε μου τη διεύθυνση. Θα το θυμάμαι. 291 00:12:30,375 --> 00:12:31,418 Εντάξει, καλά. 292 00:12:31,418 --> 00:12:32,419 Καλά. 293 00:12:32,419 --> 00:12:34,671 Περιμένεις έξω. 294 00:12:34,671 --> 00:12:36,298 Πόρτα ανοιχτή; 295 00:12:41,595 --> 00:12:43,930 [εκπνέει] 296 00:12:43,930 --> 00:12:45,557 Κάνεις καλή δουλειά. 297 00:12:45,557 --> 00:12:47,392 Ευχαριστώ. 298 00:12:47,392 --> 00:12:51,354 Είναι το πρώτο μου κακούργημα, οπότε... η τύχη του αρχαρίου. 299 00:12:51,354 --> 00:12:53,273 Όχι, είναι καλό, 300 00:12:53,273 --> 00:12:54,816 γιατί σε χρειάζομαι να το ξανακάνω. 301 00:12:54,816 --> 00:12:57,569 [γέλια] 302 00:12:57,569 --> 00:12:59,070 Κανένας γαμημένος τρόπος. 303 00:12:59,070 --> 00:13:00,697 Όχι, τελειώσαμε. 304 00:13:00,697 --> 00:13:02,365 Μάλιστα, αν χρειαστεί κάποιος έσωσε, 305 00:13:02,365 --> 00:13:04,493 - πρέπει να πάτε στο ANB. - Άλλη μια φορά μόνο. 306 00:13:04,493 --> 00:13:05,785 Όχι, φεύγω. 307 00:13:07,537 --> 00:13:09,331 δεν ρωταω. 308 00:13:09,331 --> 00:13:12,334 [επίσημη μουσική] 309 00:13:12,334 --> 00:13:17,672 ♪ ♪ 310 00:13:17,672 --> 00:13:20,133 [οι τσάντες θροΐζουν] 311 00:13:20,133 --> 00:13:21,885 [αναστενάζει απαλά] 312 00:13:21,885 --> 00:13:23,720 [αναστεναγμοί] 313 00:13:23,720 --> 00:13:25,972 - Πόσο είναι; - Μετρήστε το και πείτε μου, 314 00:13:25,972 --> 00:13:27,265 δείτε αν ταιριάζουν οι αριθμοί μας. 315 00:13:27,265 --> 00:13:30,560 ♪ ♪ 316 00:13:30,560 --> 00:13:32,395 Θα σου τα φορτώσω. [Ταχούλιασμα με τα κλειδιά του αυτοκινήτου] 317 00:13:32,395 --> 00:13:39,402 ♪ ♪ 318 00:13:54,000 --> 00:13:55,835 Η γαμημένη μητέρα σου καλύτερα να είσαι εδώ. 319 00:13:57,462 --> 00:14:00,799 [γέλια εγκάρδια] το ήξερα ήσουν ένα σκατά πουλί. 320 00:14:00,799 --> 00:14:02,842 Κύριε Bagwell, ήμουν... Ήμουν στο δρόμο μου... 321 00:14:02,842 --> 00:14:04,386 - Επιστροφή στη φυλακή. -Ε... 322 00:14:04,386 --> 00:14:06,137 Συγγνώμη, ποιος στο διάολο είσαι; 323 00:14:06,137 --> 00:14:07,722 Ονομάζεται James Bagwell. 324 00:14:07,722 --> 00:14:09,891 Είμαι αυτό το σκατά αξιωματικός αποφυλάκισης. 325 00:14:09,891 --> 00:14:11,726 Και ποιος μπορεί να είσαι; 326 00:14:11,726 --> 00:14:13,186 Είμαι κάποιος που δεν χρειάζεται να σου πω το γαμημένο του όνομα. 327 00:14:13,186 --> 00:14:14,437 Σας προτείνω να το συνεχίσετε. 328 00:14:14,437 --> 00:14:15,981 Α, ναι, το είπες λάθος. 329 00:14:15,981 --> 00:14:17,816 Αυτό που ήθελες να πεις ήταν, 330 00:14:17,816 --> 00:14:20,068 «Νομίζω ότι τελείωσα εδώ, κύριε Μπάγκγουελ», 331 00:14:20,068 --> 00:14:22,571 και ετοιμαζόσουν να μετακινηθείς τον κώλο σου στο διάολο. 332 00:14:22,571 --> 00:14:24,406 Ορίστε, επιτρέψτε μου να... επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω; 333 00:14:24,406 --> 00:14:25,991 Επιτρέψτε μου να σας πω μόνο για... 334 00:14:25,991 --> 00:14:27,492 Τι, εξηγήστε πώς είναι στο Κονέκτικατ 335 00:14:27,492 --> 00:14:29,119 παραβιάζει τους όρους της αναστολής σας; 336 00:14:29,119 --> 00:14:30,704 Όχι, απλά θέλω να σου πω γιατί είμαι εδώ. 337 00:14:30,704 --> 00:14:32,163 - Ναι. -Μπορώ να σου πω τι... 338 00:14:32,163 --> 00:14:34,165 Τι; Όχι, δεν το κάνεις πρέπει να με περάσουν χειροπέδες. 339 00:14:34,165 --> 00:14:35,667 Ναι, ναι. Εμείς... μπορούσαμε σε πιάνω για σκατά και γέλια. 340 00:14:35,667 --> 00:14:37,043 - Όχι. [γέλια] - [γέλια] Ναι. 341 00:14:37,043 --> 00:14:44,050 ♪ ♪ 342 00:14:53,977 --> 00:14:55,729 [κλικ όπλων] 343 00:14:55,729 --> 00:14:57,939 Γεια, γειά, γεια... 344 00:14:57,939 --> 00:14:59,858 Έχει παιδιά. 345 00:14:59,858 --> 00:15:02,444 Και έχω δύο γαμήματα να δώσω. 346 00:15:04,696 --> 00:15:06,406 Άσε με να το κάνω. Είναι το γαμημένο μου χάλι. 347 00:15:06,406 --> 00:15:08,700 - Άσε με να το καθαρίσω. -Εντάξει, γέροντα, 348 00:15:08,700 --> 00:15:11,161 αλλά επιστρέφεις με άδεια χέρια, Κτυπάω στις πόρτες. 349 00:15:12,203 --> 00:15:19,210 ♪ ♪ 350 00:15:28,094 --> 00:15:30,347 Μπορώ να σε βοηθήσω; 351 00:15:30,347 --> 00:15:32,766 Ναι, ήρθα εδώ για το σακάκι βρίσκεις στο Caddy. 352 00:15:32,766 --> 00:15:34,476 ♪ ♪ 353 00:15:34,476 --> 00:15:36,895 Τι σακάκι; 354 00:15:36,895 --> 00:15:38,521 Ερχομαι. 355 00:15:38,521 --> 00:15:40,190 Μόλις γύρισες από το μπακάλικο, σωστά; 356 00:15:40,190 --> 00:15:42,817 Αγοράσατε μερικά από αυτά χάλια καφέ μάρκας καταστήματος, 357 00:15:42,817 --> 00:15:46,529 αυγά, πορτοκάλια,... ίσως κάποια δημητριακά, 358 00:15:46,529 --> 00:15:48,740 αυτός με τη σοκολάτα Ο Δράκουλας στο μπροστινό μέρος. 359 00:15:48,740 --> 00:15:49,991 Ποιος στο διάολο είσαι; 360 00:15:49,991 --> 00:15:52,577 Ή αυτό είναι για τα κορίτσια, ίσως. 361 00:15:52,577 --> 00:15:54,454 Τζάκι, Νίκι. 362 00:15:54,454 --> 00:15:56,831 ♪ ♪ 363 00:15:56,831 --> 00:15:58,291 Έλα, δώσε μου το. 364 00:15:58,291 --> 00:16:00,043 Α, δώσε το σε μένα. Δεν είναι δικό σου. 365 00:16:00,043 --> 00:16:04,381 Δεν θέλω να διαφωνήσω. Δεν θέλω να διαπραγματευτώ. 366 00:16:04,381 --> 00:16:06,383 Είναι απλά ένα καταραμένο σακάκι. 367 00:16:06,383 --> 00:16:09,427 Ναι, γιατί να αφήσεις τα κορίτσια σου να χάσουν ο μόνος τους γονιός πάνω από αυτό; 368 00:16:09,427 --> 00:16:12,931 ♪ ♪ 369 00:16:12,931 --> 00:16:14,974 Κύριε Bagwell, Είμαι εδώ σε μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 370 00:16:14,974 --> 00:16:16,393 Πρέπει να με πιστέψεις. 371 00:16:16,393 --> 00:16:18,019 Επιτρέψτε μου να το μεταφράσω, 372 00:16:18,019 --> 00:16:20,188 τώρα που μιλάω άπταιστα στο Γιοσίποβιτς. 373 00:16:20,188 --> 00:16:21,773 Αυτό που μόλις είπες είναι, 374 00:16:21,773 --> 00:16:23,608 «Είμαι σε μαρμελάδα με τον κουκουλοφόρο φίλο μου, 375 00:16:23,608 --> 00:16:25,735 οπότε είχα κάποια Βρετανίδα κυρία τηλεφώνησε στον υπάλληλο της αποφυλάκισής μου 376 00:16:25,735 --> 00:16:27,570 λοιπόν ο κύριος Μπάγκγουελ μπορεί να κατέβει για να με σώσει». 377 00:16:27,570 --> 00:16:29,239 - Έχω δίκιο; - Όχι, είμαι εδώ για να δω... 378 00:16:29,239 --> 00:16:31,199 Είμαι εδώ για να δω η θετή μου κόρη. 379 00:16:31,199 --> 00:16:32,867 Θα ήταν αυτό την ίδια θετή κόρη 380 00:16:32,867 --> 00:16:34,536 με πήρες τηλέφωνο την περασμένη εβδομάδα 381 00:16:34,536 --> 00:16:36,246 όταν ξαναπρογραμματίσατε το ραντεβού μας; 382 00:16:36,246 --> 00:16:38,623 Η ίδια θετή κόρη που είπες βρήκε 383 00:16:38,623 --> 00:16:41,751 μια πληγωμένη γάτα στη μέση του δρόμου; 384 00:16:41,751 --> 00:16:43,169 Την ίδια γάτα που έπρεπε να πάρετε 385 00:16:43,169 --> 00:16:45,964 να κάνω μια σωτήρια επέμβαση; 386 00:16:45,964 --> 00:16:48,383 Γιατί, ξέρεις, κι αυτό ακουγόταν σαν βλακεία. 387 00:16:50,802 --> 00:16:52,637 - Είναι όλα αλήθεια. - Ξέρεις, δεν νομίζω 388 00:16:52,637 --> 00:16:54,597 υπάρχει πραγματικά μια γάτα, Γιοσίποβιτς, 389 00:16:54,597 --> 00:16:57,267 και αρχίζω να σκέφτομαι δεν υπάρχει καν θετή κόρη. 390 00:16:57,267 --> 00:16:59,144 Εντάξει, τώρα αυτό είναι προσβλητικό. 391 00:17:01,688 --> 00:17:02,772 Ξεβιδώστε τον. 392 00:17:09,779 --> 00:17:13,616 Τώρα, υπάρχει ένα πράγμα Μισώ περισσότερο από ένα σκατά πουλί, 393 00:17:13,616 --> 00:17:15,160 - είναι ένας νεκρός μπαμπάς. - Ναι και εγώ. 394 00:17:15,160 --> 00:17:16,911 Ναι. Κι εσύ; Καλό, καλό. 395 00:17:16,911 --> 00:17:21,207 Θέλω λοιπόν να με πάρεις να γνωρίσεις τη θετή σου κόρη... 396 00:17:23,501 --> 00:17:25,295 Και η γάτα. 397 00:17:27,380 --> 00:17:29,299 Άσε με... άσε με... Πρέπει να τηλεφωνήσω στην πρώην κοπέλα μου 398 00:17:29,299 --> 00:17:31,217 - για να την ενημερώσω ότι ερχόμαστε. - Α... 399 00:17:31,217 --> 00:17:32,927 Α, αν εμφανιστώ απροειδοποίητα, 400 00:17:32,927 --> 00:17:35,138 αυτή... καλά, θα είσαι θάβοντας ένα σώμα. 401 00:17:35,138 --> 00:17:36,806 [γέλια] 402 00:17:36,806 --> 00:17:39,225 -Κάνε γρήγορα. - Ευχαριστώ. 403 00:17:39,225 --> 00:17:41,352 Πραγματικά δεν μπορώ να περιμένω για να τη γνωρίσεις. 404 00:17:42,520 --> 00:17:43,855 Εδώ. 405 00:17:52,071 --> 00:17:53,823 Τι είναι αυτό; 406 00:17:53,823 --> 00:17:56,534 [γέλια] 407 00:17:56,534 --> 00:17:58,119 Είναι μια μυστική λίστα του συνταγματάρχη Σάντερς 408 00:17:58,119 --> 00:17:59,913 έντεκα βότανα και μπαχαρικά. 409 00:17:59,913 --> 00:18:01,706 Στο διάολο σε νοιάζει; 410 00:18:03,708 --> 00:18:07,629 ♪ ♪ 411 00:18:07,629 --> 00:18:10,799 [ανακάτεμα μετρητών] 412 00:18:10,799 --> 00:18:17,806 ♪ ♪ 413 00:18:28,191 --> 00:18:30,485 [αισιόδοξη δυναμική μουσική] 414 00:18:30,485 --> 00:18:31,861 [αναστεναγμοί] 415 00:18:31,861 --> 00:18:33,822 Σκατά... 416 00:18:34,906 --> 00:18:36,991 [Φρανκ] Τι συνέβη; - Έχασα τον Πιτ. 417 00:18:36,991 --> 00:18:39,953 - Γαμώτο εννοείς ότι έχασες τον Πιτ; - Στο Bridgeport Motel. 418 00:18:39,953 --> 00:18:41,830 Το γαμημένο του εμφανίστηκε υπάλληλος αποφυλάκισης. 419 00:18:41,830 --> 00:18:44,290 Μπρίτζπορτ; Τι, έπεσες για τη γαμημένη ιστορία του; 420 00:18:44,290 --> 00:18:46,000 Ναι, άκουσα μια γυναικεία φωνή στο τηλέφωνό του. 421 00:18:46,000 --> 00:18:47,418 Έπρεπε να το ελέγξω, ξέρεις. 422 00:18:47,418 --> 00:18:49,128 Μπορεί να μην ήταν γαμημένα ψέματα. 423 00:18:49,128 --> 00:18:51,840 Τζο, δεν έχουμε τον Πιτ. Δεν έχουμε τη Μάγκι. 424 00:18:51,840 --> 00:18:54,509 Ο Λούκα δεν είναι ο πιο ορθολογικός γαμημένο ανθρώπινο ον. 425 00:18:54,509 --> 00:18:56,427 Ναι, ξέρω. 426 00:18:56,427 --> 00:18:58,096 Τι έχεις; 427 00:18:58,096 --> 00:19:00,473 Η Μάγκι έφυγε από το Rosedale σε ένα πράσινο Ford Maverick, 428 00:19:00,473 --> 00:19:02,308 με μόνο το ένα τέταρτο της δεξαμενής αερίου, 429 00:19:02,308 --> 00:19:04,185 άρα το έλεγξα κάθε βενζινάδικο στη διαδρομή. 430 00:19:04,185 --> 00:19:05,562 Τίποτα ακόμα. 431 00:19:05,562 --> 00:19:07,438 Γεια, πολύ γρήγορα, 432 00:19:07,438 --> 00:19:09,482 όταν ρώτησα όπου κατευθυνόταν η Μάγκυ, 433 00:19:09,482 --> 00:19:12,318 είπε η Ντελόρες η Μάγκυ πήγαινε να βρει τον γιο της. 434 00:19:12,318 --> 00:19:14,946 Τώρα... [γέλια] Γιατί στο διάολο θα το έλεγε η Μάγκι 435 00:19:14,946 --> 00:19:17,448 όταν άφησε τον γιο της πίσω μαζί μας; 436 00:19:17,448 --> 00:19:20,076 Ποιος στο διάολο ξέρει; Αλλά δεν μου αρέσει. 437 00:19:21,536 --> 00:19:23,288 Πώς θα ήθελες να είσαι περισσότερο από τον σύνδεσμό μου, 438 00:19:23,288 --> 00:19:25,456 κάνει κάποια πραγματική αστυνομική δουλειά; 439 00:19:27,000 --> 00:19:28,209 Τα αποτελέσματα επέστρεψαν από τα τσιπς της βαφής 440 00:19:28,209 --> 00:19:29,961 στο όχημα του Winslow. 441 00:19:29,961 --> 00:19:31,838 Αυτό το χρώμα της βαφής ήταν κατασκευασμένο ειδικά 442 00:19:31,838 --> 00:19:33,631 για το GMC High Sierra Διπλή καμπίνα 443 00:19:33,631 --> 00:19:36,301 μεταξύ '85 και '87. 444 00:19:36,301 --> 00:19:38,052 Καταργήστε κάθε εγγεγραμμένο ιδιοκτήτη 445 00:19:38,052 --> 00:19:40,179 σε ακτίνα 100 μιλίων του τόπου συντριβής. 446 00:19:40,179 --> 00:19:42,098 Ο οδηγός θα μπορούσε να ήταν από έξω από την πόλη. 447 00:19:42,098 --> 00:19:44,726 Ίσως, αλλά εμείς πάντα ξεκινήστε τοπικά και μετά διευρύνετε. 448 00:19:44,726 --> 00:19:46,644 ♪ ♪ 449 00:19:46,644 --> 00:19:49,647 [βροχοτροπία] 450 00:19:49,647 --> 00:19:56,654 ♪ ♪ 451 00:20:02,118 --> 00:20:02,952 [το αυτοκίνητο κελαηδάει] 452 00:20:04,787 --> 00:20:07,165 Είσαι εδώ για να παίξεις τον ήρωα, ε; Να είσαι ο καλός; 453 00:20:07,165 --> 00:20:10,001 Σου είπα, υπασπιστή μου θέλει να γνωρίσει την Έλεν. 454 00:20:10,001 --> 00:20:11,294 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι καπνίζεις μπροστά του. 455 00:20:11,294 --> 00:20:12,837 Το όνομα είναι James Bagwell. 456 00:20:12,837 --> 00:20:14,464 Γεια σου, Τζούλια Μπάουμαν. Χάρηκα που σε γνώρισα. 457 00:20:14,464 --> 00:20:15,882 - Ορίστε. Γεια. - Γεια... [αδιάκριτο] 458 00:20:15,882 --> 00:20:19,761 Παρεμπιπτόντως, η γάτα πέθανε. 459 00:20:19,761 --> 00:20:21,387 - Τι; - Ναι. 460 00:20:21,387 --> 00:20:23,473 Το χειρουργείο δεν χρειάστηκε. Το... στεντ 461 00:20:23,473 --> 00:20:25,308 απορρίφθηκε ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 462 00:20:25,308 --> 00:20:27,018 Τέλος πάντων, κόστισε 2 μεγάλο για να διορθώσετε, 463 00:20:27,018 --> 00:20:29,479 αλλά φυσικά, Δεν έχω 2.000 $, 464 00:20:29,479 --> 00:20:31,397 οπότε τώρα η Έλεν με κατηγορεί για τον θάνατο της γάτας. 465 00:20:31,397 --> 00:20:32,982 Κα Μπάουμαν, Νομίζω ότι κατεβαίνουμε 466 00:20:32,982 --> 00:20:34,651 στο λάθος πόδι εδώ. 467 00:20:34,651 --> 00:20:36,110 Ναι, λάθος πόδια το μόνο που έχουμε εδώ. 468 00:20:36,110 --> 00:20:37,445 Δεν το ήξερα η γάτα, εντάξει; 469 00:20:37,445 --> 00:20:39,072 Εντάξει, υπομονή εσείς οι δύο. 470 00:20:39,072 --> 00:20:40,865 Άκου, πλήρωνε υποστήριξη παιδιών; 471 00:20:40,865 --> 00:20:43,660 Όταν δουλεύει, αλλά τα κάνω όλα μόνος μου. 472 00:20:43,660 --> 00:20:45,703 - Ναι, δεν ακούω αυτό. - Εντάξει... 473 00:20:45,703 --> 00:20:47,747 - Α, ναι; Τι ακούς; - Γεια, παιδιά... Κοιτάξτε... Κοιτάξτε... 474 00:20:47,747 --> 00:20:48,915 - Άκουσα ότι είχες επισκέπτες... - Ας... ας... αφήσουμε... 475 00:20:48,915 --> 00:20:50,583 Επισκέπτες που διανυκτερεύουν. 476 00:20:50,583 --> 00:20:52,251 Ας πάρουμε μερικά βαθιά αναπνοές εδώ, εντάξει; 477 00:20:52,251 --> 00:20:54,045 - Ας πάρουμε μερικές βαθιές ανάσες. - Ένας επισκέπτης! 478 00:20:54,045 --> 00:20:55,505 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να συναντηθούμε η κόρη σου, εντάξει... 479 00:20:55,505 --> 00:20:56,965 - Είναι ακριβώς εκεί. - Μόνο ένα. 480 00:20:56,965 --> 00:20:58,591 - Ο ξάδερφός σου Στιβ. - Α! Steve! 481 00:20:58,591 --> 00:21:00,426 - Το καταστρέφει, κάθε βράδυ. - Ουάου, ούα. 482 00:21:00,426 --> 00:21:02,762 - Α! Ουάου! - Μπουμ! Πιες το! 483 00:21:02,762 --> 00:21:04,055 - Πιες το! - Αρκετά! 484 00:21:04,055 --> 00:21:05,890 Θα θέλατε να κάνετε ένα βήμα πίσω; 485 00:21:07,100 --> 00:21:08,685 [αναστεναγμοί] 486 00:21:12,063 --> 00:21:13,856 Εντάξει, ακούστε, 487 00:21:13,856 --> 00:21:16,609 αυτό ήταν λάθος, εντάξει; 488 00:21:16,609 --> 00:21:18,403 Έχω άλλα ραντεβού. 489 00:21:18,403 --> 00:21:19,487 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Νέα Υόρκη τώρα. Πάμε... 490 00:21:19,487 --> 00:21:20,947 Όχι, όχι, μένει. 491 00:21:20,947 --> 00:21:22,740 - Θάβει αυτή τη γάτα. - Με συγχωρείτε; 492 00:21:22,740 --> 00:21:25,076 Εννοώ, Έλεν, 493 00:21:25,076 --> 00:21:27,704 κοίτα την. Είναι ραγισμένη. 494 00:21:27,704 --> 00:21:29,455 ♪ ♪ 495 00:21:29,455 --> 00:21:31,624 - Ή ο Στιβ μπορεί να το κάνει. - Δουλεύει απόψε. 496 00:21:31,624 --> 00:21:33,710 ♪ ♪ 497 00:21:33,710 --> 00:21:35,837 Πρέπει να είσαι στη Νέα Υόρκη όταν γίνει αυτό, εντάξει; 498 00:21:35,837 --> 00:21:38,006 - Ναι. - Μου αναφέρετε προσωπικά. 499 00:21:38,006 --> 00:21:39,882 - Το κατάλαβες; - Ναι, εντάξει. 500 00:21:39,882 --> 00:21:41,801 Και αν θέλεις, Μπορώ να κανονίσω για ένα πάσο, 501 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 για να δεις την κόρη σου τα καθορισμένα Σαββατοκύριακα, 502 00:21:43,970 --> 00:21:45,763 αλλά αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει παρέα 503 00:21:45,763 --> 00:21:47,473 με τους σκατά φίλους δικό σου, με πήρες; 504 00:21:47,473 --> 00:21:48,766 - Ναι. - Είναι σαφές; 505 00:21:48,766 --> 00:21:50,143 - Α, ναι. - Είμαι σαφής; 506 00:21:50,143 --> 00:21:51,602 - Ναι, κύριε. - Κοίτα με. 507 00:21:51,602 --> 00:21:52,687 Ναι, κύριε. 508 00:21:52,687 --> 00:21:54,814 ♪ ♪ 509 00:21:54,814 --> 00:21:57,900 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Μπάουμαν. 510 00:21:57,900 --> 00:21:59,777 Κρατάς τη μύτη σου καθαρή, Γιοσίποβιτς. 511 00:21:59,777 --> 00:22:01,362 Εντάξει, ευχαριστώ. 512 00:22:01,362 --> 00:22:08,369 ♪ ♪ 513 00:22:08,619 --> 00:22:09,871 Το καταστρέφει; 514 00:22:09,871 --> 00:22:11,664 ♪ ♪ 515 00:22:11,664 --> 00:22:14,250 - Γιοσίποβιτς; - Όχι, ήταν ένα αστείο. 516 00:22:14,250 --> 00:22:16,627 - Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. - Αλήθεια; Τώρα είμαι περίεργος. 517 00:22:16,627 --> 00:22:19,756 - Εξηγήστε. - Όχι, έπρεπε να είσαι εκεί. 518 00:22:19,756 --> 00:22:20,798 Γεια, νομίζεις Ο Τέιλορ θα μπορούσε... 519 00:22:20,798 --> 00:22:22,717 θα μπορούσε να παρακολουθήσει ένα κινητό τηλέφωνο; 520 00:22:22,717 --> 00:22:25,470 ♪ ♪ 521 00:22:29,098 --> 00:22:30,933 ♪ ♪ 522 00:22:30,933 --> 00:22:32,685 Μαμά. 523 00:22:32,685 --> 00:22:34,729 ♪ ♪ 524 00:22:34,729 --> 00:22:36,773 [λάστιχα κραυγή] 525 00:22:36,773 --> 00:22:40,401 ♪ ♪ 526 00:22:40,401 --> 00:22:42,361 [λάστιχα κραυγή] 527 00:22:42,361 --> 00:22:45,364 [στροφές κινητήρα] 528 00:22:45,364 --> 00:22:46,949 ♪ ♪ 529 00:22:46,949 --> 00:22:48,201 [η κόρνα φωνάζει] 530 00:22:49,660 --> 00:22:51,913 ♪ ♪ 531 00:22:51,913 --> 00:22:54,540 [λάστιχα κραυγή] 532 00:22:54,540 --> 00:23:01,547 ♪ ♪ 533 00:23:02,715 --> 00:23:04,550 - Πού είναι η Μάγκι; - Ποια είναι η Μάγκι; 534 00:23:04,550 --> 00:23:06,219 Πλάκα μου κάνεις; 535 00:23:06,219 --> 00:23:08,471 Οδηγούσε αυτό το αυτοκίνητο. 50, ξανθιά. 536 00:23:08,471 --> 00:23:11,390 είπε η κυρία το όνομά της ήταν Λίντα. 537 00:23:11,390 --> 00:23:12,642 Λίντα; 538 00:23:12,642 --> 00:23:14,852 Ναι φίλε, Η Linda από το Rosedale. 539 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Γαμώ. 540 00:23:32,078 --> 00:23:34,831 Έλα, γέρο. 541 00:23:34,831 --> 00:23:37,291 Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός και τράβα το όπλο. 542 00:23:37,291 --> 00:23:39,335 Γι' αυτό είμαστε εδώ, έτσι δεν είναι; 543 00:23:39,335 --> 00:23:41,754 Καταλαβαίνεις αυτό δεν είναι προσωπικό, σωστά; 544 00:23:41,754 --> 00:23:44,382 Σκέφτηκα ότι ο μπαμπάς είχε μια δουλειά να κάνει. Δεν μπορεί να το κάνει, οπότε θα... 545 00:23:44,382 --> 00:23:47,051 Ξέρεις, αν πυροβόλησες το όπλο σου ο τρόπος που πυροβολείς το στόμα σου, 546 00:23:47,051 --> 00:23:48,928 Θα ήμουν ήδη νεκρός. 547 00:23:50,388 --> 00:23:51,889 [γέλια] 548 00:23:54,642 --> 00:23:57,770 Καμιά διάσημη τελευταία λέξη; 549 00:23:57,770 --> 00:24:01,732 Θα ρωτούσα την ίδια ερώτηση. 550 00:24:01,732 --> 00:24:04,569 Βάλτε το όπλο στο έδαφος, 551 00:24:04,569 --> 00:24:06,904 ή σε έβαλα στο χώμα. 552 00:24:06,904 --> 00:24:10,199 [έντονη μουσική] 553 00:24:10,199 --> 00:24:12,618 Κάτω. Κάτω. 554 00:24:12,618 --> 00:24:15,997 ♪ ♪ 555 00:24:15,997 --> 00:24:17,915 Είσαι καλά, Ότο; 556 00:24:17,915 --> 00:24:20,585 Ναι, φυσικά, είμαι εντάξει. Το είχα υπό έλεγχο. 557 00:24:20,585 --> 00:24:21,878 Ναι, έτσι φαινόταν. 558 00:24:23,004 --> 00:24:24,881 Όχι, όχι, όχι, Sammy, Sammy! 559 00:24:24,881 --> 00:24:27,049 Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις. 560 00:24:27,049 --> 00:24:30,011 Τα σώματα, είναι μια ταλαιπωρία. 561 00:24:30,011 --> 00:24:31,053 Το ξέρεις αυτό. 562 00:24:32,597 --> 00:24:35,141 [ειπνέει αργά, εκπνέει] 563 00:24:35,141 --> 00:24:36,225 Δώσε μου τα κλειδιά. 564 00:24:36,225 --> 00:24:39,520 [επίσημη μουσική] 565 00:24:39,520 --> 00:24:40,897 ♪ ♪ 566 00:24:40,897 --> 00:24:42,607 [το αυτοκίνητο κελαηδάει] 567 00:24:42,607 --> 00:24:49,614 ♪ ♪ 568 00:24:53,326 --> 00:24:54,911 Πάμε. 569 00:24:54,911 --> 00:25:00,750 ♪ ♪ 570 00:25:00,750 --> 00:25:03,628 Ναι, σας βλέπω δύο γαμώτο πάλι, αρχίζω να πυροβολώ. 571 00:25:04,962 --> 00:25:07,715 Έλα, έλα, έλα, έλα. 572 00:25:07,715 --> 00:25:09,967 Ερχομαι. Πώς με βρήκες; 573 00:25:09,967 --> 00:25:12,136 ♪ ♪ 574 00:25:12,136 --> 00:25:13,763 - Ε; - Ονόμασε τον Ραβίνο, 575 00:25:13,763 --> 00:25:16,432 πήρα κάποιες πληροφορίες, skip-traced τον κώλο σου. 576 00:25:16,432 --> 00:25:18,434 [γέλια] 577 00:25:18,434 --> 00:25:24,607 ♪ ♪ 578 00:25:24,607 --> 00:25:26,692 Ω, το κατάλαβες. Μεγάλος. 579 00:25:26,692 --> 00:25:28,361 Ναι, ετοιμαζόμουν να... 580 00:25:28,361 --> 00:25:30,988 Ήμουν έτοιμος να το εκτυπώσω. 581 00:25:30,988 --> 00:25:34,033 Αστείο, γιαγιά μου έχει στην πραγματικότητα ένα από τα φορτηγά. 582 00:25:34,033 --> 00:25:35,993 Δεν το έκανα... δεν το έκανα πείτε οτιδήποτε πριν, 583 00:25:35,993 --> 00:25:37,787 γιατί νόμιζα ότι είχε ένα παλαιότερο μοντέλο, 584 00:25:37,787 --> 00:25:40,289 αλλά... υποθέτω ότι έκανα λάθος. 585 00:25:40,289 --> 00:25:41,791 Η γιαγιά σου. 586 00:25:41,791 --> 00:25:44,543 Ναι. Ναι. 587 00:25:44,543 --> 00:25:46,545 Θέλεις να πάμε να το δούμε; 588 00:25:46,545 --> 00:25:49,215 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά στο είδος φορτηγό ψάχνουμε; 589 00:25:49,215 --> 00:25:51,550 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα την πείραζε. 590 00:25:52,969 --> 00:25:54,887 Θα πάρω το αυτοκίνητο. 591 00:25:57,473 --> 00:26:04,480 ♪ ♪ 592 00:26:07,191 --> 00:26:14,198 ♪ ♪ 593 00:26:29,755 --> 00:26:31,590 [ειπνέει αργά, εκπνέει] 594 00:26:35,761 --> 00:26:42,768 ♪ ♪ 595 00:26:44,145 --> 00:26:45,855 Γεια, γιαγιά. 596 00:26:45,855 --> 00:26:48,858 [έντονη μουσική] 597 00:26:48,858 --> 00:26:52,862 ♪ ♪ 598 00:26:52,862 --> 00:26:54,613 Γεια σου, Taylor. 599 00:26:54,613 --> 00:26:56,198 [γέλια] Σε είδα να σηκώνεσαι. 600 00:26:56,198 --> 00:26:58,784 - Μμμ... - [καθαρίζει το λαιμό] 601 00:26:58,784 --> 00:27:00,536 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Τζόις Ρόμπι. 602 00:27:00,536 --> 00:27:02,788 Είναι ο φανταχτερός νόμος της Νέας Υόρκης σου είπα για. 603 00:27:04,332 --> 00:27:07,126 - Α... - [γέλια] 604 00:27:07,126 --> 00:27:10,296 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, ντετέκτιβ. - Ω, σε παρακαλώ, φώναξέ με Τζόις. 605 00:27:10,296 --> 00:27:12,506 Τι όμορφο μέρος που έχετε. 606 00:27:12,506 --> 00:27:14,091 Αυτό είναι πραγματικά ένα αγρόκτημα που δουλεύει; 607 00:27:14,091 --> 00:27:15,968 Από τον Εμφύλιο Πόλεμο. 608 00:27:15,968 --> 00:27:18,846 Εκπληκτική επιτυχία. Η οικογένειά σας έχει μερικές βαθιές ρίζες. 609 00:27:18,846 --> 00:27:20,514 Το αγρόκτημα έχει βαθιές ρίζες. 610 00:27:20,514 --> 00:27:23,309 Μπήκε η οικογένειά μας το οικόπεδο γύρω στο 1978. 611 00:27:23,309 --> 00:27:25,144 - Κατάσχεση εγγύησης. - [γέλια] 612 00:27:25,144 --> 00:27:27,313 μμ... 613 00:27:27,313 --> 00:27:29,523 καταλαβαίνω θες να δεις το φορτηγό μου. 614 00:27:30,941 --> 00:27:32,651 Δουλεύω μια υπόθεση 615 00:27:32,651 --> 00:27:36,489 που αφορούσε ένα GMC του 1987 High Sierra Double Cab. 616 00:27:39,158 --> 00:27:41,911 Ο Τέιλορ πρέπει να κάλεσε μπροστά να πω ότι έρχομαι. 617 00:27:41,911 --> 00:27:44,830 [γέλια] Έστειλε μήνυμα. 618 00:27:44,830 --> 00:27:47,792 Η γιαγιά προτιμά το Snapchat, αλλά έχω κολλήσει στο παρελθόν. 619 00:27:47,792 --> 00:27:50,503 [γέλια] 620 00:27:50,503 --> 00:27:52,963 Ας ρίξουμε μια ματιά. 621 00:27:52,963 --> 00:27:54,507 Από εδώ. 622 00:27:56,592 --> 00:27:59,762 Πώς σας αρέσει ο λαιμός μας στο δάσος; 623 00:27:59,762 --> 00:28:01,555 Είναι ήσυχο. 624 00:28:01,555 --> 00:28:04,934 Πρέπει να είναι μια ωραία αλλαγή ρυθμού. 625 00:28:04,934 --> 00:28:07,228 Τι έπαθε το μέτωπό σου; 626 00:28:07,228 --> 00:28:08,771 Δεν είναι τίποτα. 627 00:28:08,771 --> 00:28:10,815 Είχε λυγιστή φτερού με το φορτηγό. 628 00:28:10,815 --> 00:28:12,483 Τι έκανες; 629 00:28:12,483 --> 00:28:14,235 Δεν είναι τίποτα. Γι' αυτό Δεν είπα τίποτα. 630 00:28:14,235 --> 00:28:16,570 Δεν ήθελα να το μάθει κανείς. 631 00:28:16,570 --> 00:28:20,282 - Τι χτύπησες; - Παρκαρισμένο αυτοκίνητο. 632 00:28:20,282 --> 00:28:23,035 Έσπρωξε το γκάζι αντί για το φρένο. 633 00:28:23,035 --> 00:28:25,329 Όχι η πρώτη φορά. 634 00:28:25,329 --> 00:28:27,289 Πότε συνέβη αυτό το ατύχημα; 635 00:28:27,289 --> 00:28:28,374 Εχθές. 636 00:28:40,302 --> 00:28:42,138 Τέιλορ, μπορείς να πας στο αυτοκίνητο 637 00:28:42,138 --> 00:28:44,223 και λάβετε τη λίστα με Ιδιοκτήτες High Sierra, παρακαλώ; 638 00:28:44,223 --> 00:28:45,307 Σίγουρος. 639 00:28:54,483 --> 00:28:57,278 -Κυρία Μπέρνχαρντ... - Όντρεϊ. 640 00:28:57,278 --> 00:28:59,655 Η Όντρεϊ... 641 00:28:59,655 --> 00:29:01,740 Έχετε πάει ποτέ στον Brett Woods; 642 00:29:01,740 --> 00:29:04,660 [γέλια] Ω, Κύριε, όχι από τότε που ήμουν έφηβος. 643 00:29:04,660 --> 00:29:06,912 Κάποτε ήταν το μεγάλο σημείο μακιγιάζ. 644 00:29:06,912 --> 00:29:11,000 Τώρα είναι μεγάλο με τον ανώτερο κέντρο παρατήρησης πουλιών πολιτών. 645 00:29:11,000 --> 00:29:14,253 Ήμουν εκεί πάνω πρόσφατα, ψάχνοντας σε ένα σημείο συντριβής 646 00:29:14,253 --> 00:29:16,130 συνδέεται με την περίπτωσή μου. 647 00:29:16,130 --> 00:29:20,426 Τα εμπλεκόμενα αυτοκίνητα, το ένα ήταν ένα μικρό ασημί σεντάν, 648 00:29:20,426 --> 00:29:23,512 το άλλο, μάλλον φορτηγό GMC όπως αυτό. 649 00:29:23,512 --> 00:29:25,681 ♪ ♪ 650 00:29:25,681 --> 00:29:27,641 Τώρα, ο λόγος που ρωτάω είναι γιατί 651 00:29:27,641 --> 00:29:30,019 ο αγρότης που κατέχει τη γη 652 00:29:30,019 --> 00:29:32,354 ανέφερε ότι είδε μια γυναίκα 653 00:29:32,354 --> 00:29:35,357 ταιριάζει με την περιγραφή σας εκεί πάνω. 654 00:29:35,357 --> 00:29:37,610 Πρέπει να ήταν παρατηρητής πουλιών. 655 00:29:37,610 --> 00:29:39,820 Εμείς οι ηλικιωμένοι μοιάζουμε όλοι. 656 00:29:39,820 --> 00:29:42,698 ♪ ♪ 657 00:29:42,698 --> 00:29:45,576 Είπες ότι σου έστειλε μήνυμα ο Τέιλορ. 658 00:29:45,576 --> 00:29:47,203 Πότε ήταν η τελευταία φορά μιλήσατε οι δύο; 659 00:29:47,203 --> 00:29:48,704 Κυριακή βράδυ. 660 00:29:48,704 --> 00:29:52,333 Η οικογένεια μαζεύεται για δείπνο κάθε εβδομάδα. 661 00:29:52,333 --> 00:29:54,251 Έλαβα τη λίστα. 662 00:29:54,251 --> 00:29:55,920 ♪ ♪ 663 00:29:55,920 --> 00:29:57,880 Θα το κοιτάξω στο αυτοκίνητο. 664 00:29:57,880 --> 00:30:00,132 - Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Όντρεϊ. - Ω, χαρά μου. 665 00:30:00,132 --> 00:30:03,552 Α, θα ήθελες τον αριθμό τηλεφώνου μου; E-mail; 666 00:30:03,552 --> 00:30:05,179 Όχι. 667 00:30:05,179 --> 00:30:07,056 Οτιδήποτε προκύψει, 668 00:30:07,056 --> 00:30:08,474 Θα σε παρακολουθήσω. 669 00:30:08,474 --> 00:30:15,481 ♪ ♪ 670 00:30:16,273 --> 00:30:18,776 - Είναι μια όμορφη γυναίκα. - [γέλια] 671 00:30:18,776 --> 00:30:21,487 ♪ ♪ 672 00:30:21,487 --> 00:30:24,073 Πόσο συχνά τη βλέπεις; 673 00:30:24,073 --> 00:30:25,658 Κυριακάτικα βράδια. 674 00:30:25,658 --> 00:30:28,619 Υποχρεωτικό οικογενειακό δείπνο. 675 00:30:28,619 --> 00:30:31,163 Γιατί; 676 00:30:31,163 --> 00:30:33,040 Αν χτυπάει το γκάζι αντί για τα φρένα, 677 00:30:33,040 --> 00:30:35,167 μπορεί να θέλετε να την επισκεφτείτε πιο συχνά. 678 00:30:35,167 --> 00:30:39,463 ♪ ♪ 679 00:30:39,463 --> 00:30:42,466 [ηχητικό σήμα οθόνης] 680 00:30:44,093 --> 00:30:45,803 Ιησούς... 681 00:30:45,803 --> 00:30:47,846 Μοιάζει με χάλια. 682 00:30:47,846 --> 00:30:49,348 Ξύπνα τον, έτσι; 683 00:30:51,350 --> 00:30:52,184 Moe... 684 00:30:54,436 --> 00:30:57,273 - Ε, Μοε... - Μω... 685 00:30:57,273 --> 00:30:59,024 Τρυπήστε τον, τρυπήστε τον. 686 00:30:59,024 --> 00:31:00,609 - [λαχανίσματα] - Α! 687 00:31:02,027 --> 00:31:04,905 [γέλια] Εντάξει, εντάξει. 688 00:31:04,905 --> 00:31:07,825 [γέλια] 689 00:31:07,825 --> 00:31:10,035 - Γεια, Μόε... - [γέλια] Γεια σου, Μόε. 690 00:31:10,035 --> 00:31:11,620 Νερό. 691 00:31:15,583 --> 00:31:16,959 Ορίστε. 692 00:31:16,959 --> 00:31:18,627 Εδώ. Το κατάλαβες... το κατάλαβες; 693 00:31:18,627 --> 00:31:20,296 Ναι. [σούγκωμα] 694 00:31:20,296 --> 00:31:22,089 Φαίνεσαι καλύτερα, σιγά σιγά. 695 00:31:22,089 --> 00:31:24,258 [τραχιά εκπνοή] 696 00:31:27,428 --> 00:31:30,264 Ακόμα φαίνεσαι καλύτερα. 697 00:31:30,264 --> 00:31:33,100 Ήρθαμε να σας πούμε φροντίσαμε το αυτοκίνητο. 698 00:31:33,100 --> 00:31:36,478 Συναντήσαμε τον πανκ που το έκανε αυτό, και πήρε αυτό που ήθελε. 699 00:31:38,522 --> 00:31:40,774 Άκουσε ότι πήρε την Προκήρυξή μου. 700 00:31:43,027 --> 00:31:46,238 Η Διακήρυξη του Πάσχα που σου έδωσα; 701 00:31:48,240 --> 00:31:50,451 Αυτό το μικρό διάολο. 702 00:31:51,952 --> 00:31:53,412 Γεια, εγώ... Πρέπει απλώς να μιλήσω στον ξάδερφό μου ή οτιδήποτε άλλο. 703 00:31:53,412 --> 00:31:55,539 Έι, άι, άι! 704 00:31:55,539 --> 00:31:56,373 [ψιθυρίζει] Γεια. 705 00:32:05,758 --> 00:32:08,010 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 706 00:32:08,010 --> 00:32:09,887 Γαμώ με γαμώ; 707 00:32:09,887 --> 00:32:13,724 - Χρειάζομαι μόνο μια χάρη από σένα. - Φυσικά και ναι. 708 00:32:13,724 --> 00:32:15,351 - Εντάξει... - Τι; 709 00:32:15,351 --> 00:32:17,394 Εγώ... πρέπει παρακολουθήστε ένα κινητό τηλέφωνο. 710 00:32:17,394 --> 00:32:19,104 Εγώ... ένα κορίτσι κοιμήθηκε χθες το βράδυ... 711 00:32:19,104 --> 00:32:20,856 - [γέλια] - Μου έβγαλε λεφτά. 712 00:32:20,856 --> 00:32:22,358 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Δεν κάνω ματάκι 713 00:32:22,358 --> 00:32:24,818 - για την κοπέλα σου. - Με συγχωρείτε... 714 00:32:24,818 --> 00:32:26,445 αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο; 715 00:32:26,445 --> 00:32:28,697 Το όνομά του είναι Marius Josipovic. 716 00:32:28,697 --> 00:32:31,700 [επίσημη μουσική] 717 00:32:31,700 --> 00:32:33,077 ♪ ♪ 718 00:32:33,077 --> 00:32:34,870 Όχι... εγώ... όχι... Δεν τον έχω δει ποτέ. 719 00:32:34,870 --> 00:32:36,413 Εντάξει, κρατήστε το. 720 00:32:36,413 --> 00:32:37,831 Προφανώς ο Winslow τον παρακολουθούσε. 721 00:32:37,831 --> 00:32:39,458 Τον βλέπεις, με ενημερώνεις. 722 00:32:39,458 --> 00:32:40,918 Ναι, ναι, ναι. 723 00:32:40,918 --> 00:32:43,170 Θέλω να του μιλήσω. 724 00:32:43,170 --> 00:32:50,177 ♪ ♪ 725 00:32:51,470 --> 00:32:55,057 Αυτός ήταν ο τύπος που είχες στο γαμημένο μοτέλ σου; 726 00:32:55,057 --> 00:32:57,226 - Ε; - Ναι, είναι... απογειώθηκε. 727 00:32:57,226 --> 00:33:00,312 Είναι... είναι στην Οτάβα. Δεν επιστρέφει. 728 00:33:00,312 --> 00:33:01,939 Πάντα έπαιρνες μια απάντηση. 729 00:33:01,939 --> 00:33:04,358 - Άκου... - Απλά πήγαινε. Απλά φύγε. 730 00:33:04,358 --> 00:33:06,193 Γεια, πρέπει να μιλήσουμε. 731 00:33:06,193 --> 00:33:09,279 ♪ ♪ 732 00:33:09,279 --> 00:33:11,156 Αυτό το παιδί που χτύπησες τα χάλια, Avon, 733 00:33:11,156 --> 00:33:12,741 - Πήραμε κίνηση στην υπόθεση. - Τι είδους κίνηση; 734 00:33:12,741 --> 00:33:14,493 Το είδος που με κρατάει ξύπνιο το βράδυ. 735 00:33:14,493 --> 00:33:16,495 D.A. θέλει να καθίσει μαζί σας την επόμενη εβδομάδα. 736 00:33:16,495 --> 00:33:18,455 Πρέπει να καρφώσεις η ιστορία σου κάτω. Ερχομαι. 737 00:33:18,455 --> 00:33:20,499 [Taylor] Γάμα. 738 00:33:20,499 --> 00:33:22,501 ♪ ♪ 739 00:33:23,752 --> 00:33:26,672 Αυτό είναι ένα απαίσιο περίεργο χρώμα για ουίσκι. 740 00:33:26,672 --> 00:33:29,508 Έρχεται, ρε μεθυσμένος. 741 00:33:29,508 --> 00:33:31,844 Θυμάσαι... θυμάσαι αυτό, ε, τίγρη πις 742 00:33:31,844 --> 00:33:33,721 πίναμε στο Firebase Ripcord; 743 00:33:33,721 --> 00:33:35,764 - Μπα μούι μπα! - [γέλια] 744 00:33:35,764 --> 00:33:37,725 Ναι, είχε καλύτερη γεύση ανεβαίνει παρά κατεβαίνει. 745 00:33:37,725 --> 00:33:39,351 Ναι... 746 00:33:39,351 --> 00:33:41,854 Αυτή η Διακήρυξη ξεκίνησε τον Ιρλανδικό πόλεμο 747 00:33:41,854 --> 00:33:43,814 της Ανεξαρτησίας εναντίον των Βρετανών. 748 00:33:43,814 --> 00:33:46,900 Αυτό το κομμάτι χαρτί ήταν πάνω από 100 ετών. 749 00:33:46,900 --> 00:33:50,279 Otto, ως φίλος σου, ως φίλος μου, 750 00:33:50,279 --> 00:33:52,281 σε ρωταω, μην... μην τον κυνηγάς. 751 00:33:52,281 --> 00:33:54,533 Άφησε τους κοιμισμένους μαλάκες να λένε ψέματα. 752 00:33:54,533 --> 00:33:56,618 - Ναι. - Μπορώ να συμμετάσχω; 753 00:33:56,618 --> 00:33:58,746 Εκτός κι αν μιλάς για τον πόλεμο πάλι. 754 00:33:58,746 --> 00:34:00,622 Μισώ να είμαι προβλέψιμος. 755 00:34:00,622 --> 00:34:02,833 - Γεια, δεν μπορεί να είναι εδώ. - Τι; 756 00:34:02,833 --> 00:34:04,501 Εκτός αν παραγγείλει φαγητό. 757 00:34:04,501 --> 00:34:06,754 Τι έχει κάνει ποτέ αυτό το κορίτσι να το αξίζει αυτό; 758 00:34:06,754 --> 00:34:08,922 Διατάζει ή πάει. 759 00:34:08,922 --> 00:34:11,216 Απλώς φέρτε της μερικά ρυθμιστικά. 760 00:34:11,216 --> 00:34:13,510 Θα τα χρησιμοποιήσουμε ως σουβέρ. 761 00:34:13,510 --> 00:34:16,263 Λοιπόν... τι συμβαίνει; 762 00:34:16,263 --> 00:34:18,599 Είχα μια μεγάλη συζήτηση με τον Τέιλορ για τους γονείς μας, 763 00:34:18,599 --> 00:34:21,226 ξέρετε, αυτοί, χμ... τον θάνατό τους, 764 00:34:21,226 --> 00:34:24,646 και το συνειδητοποίησα ήταν η πρώτη φορά 765 00:34:24,646 --> 00:34:27,024 που έχει ποτέ κανείς μου μίλησε για αυτούς. 766 00:34:27,024 --> 00:34:28,776 Λοιπόν, εντάξει, εδώ είστε, 767 00:34:28,776 --> 00:34:30,778 ξέρεις, λέγοντας ο ένας στον άλλο ιστορίες, 768 00:34:30,778 --> 00:34:33,697 μοιράζομαι αναμνήσεις, ξέρεις. 769 00:34:33,697 --> 00:34:35,282 Δηλαδή, κανείς δεν έχει ποτέ το έκανε μαζί μου, 770 00:34:35,282 --> 00:34:36,992 όχι για τη μαμά και τον μπαμπά. 771 00:34:36,992 --> 00:34:40,454 Και, εγώ... εννοώ, όλοι τους θυμούνται. 772 00:34:40,454 --> 00:34:42,331 Όπως, ακόμη και ο Σαμ το κατάφερε δούλεψε μαζί τους, ξέρεις. 773 00:34:42,331 --> 00:34:46,251 Μου αρέσει, δεν έχω τίποτα. 774 00:34:46,251 --> 00:34:48,128 [απογοητευμένο γρύλισμα] 775 00:34:48,128 --> 00:34:51,924 Λοιπόν... 776 00:34:51,924 --> 00:34:54,802 η μαμά και ο μπαμπάς σου συναντήθηκαν στο κατάστημα ομολόγων. 777 00:34:54,802 --> 00:34:56,720 - Αλήθεια; - Ναι. Ε... 778 00:34:56,720 --> 00:34:58,889 Αυτό είναι λάθος. Όταν ο Ντάνι μπήκε μέσα, 779 00:34:58,889 --> 00:35:00,724 η μητέρα σου ήταν δίκαιη τρέχοντας έξω από την πλάτη. 780 00:35:00,724 --> 00:35:02,893 Όχι, όχι, όχι, ναι, αλλά ξεκίνησε από το μαγαζί. 781 00:35:02,893 --> 00:35:05,521 Τεχνικά, συναντήθηκαν έξω από το μαγαζί. 782 00:35:05,521 --> 00:35:09,399 Τέλος πάντων, εμπλέκεται ένα κυνηγητό δύο μπλοκ, 783 00:35:09,399 --> 00:35:12,945 που τελείωσε όταν η μητέρα σου έδεσε τον πατέρα σου με το όπλο της. 784 00:35:12,945 --> 00:35:15,823 - Τι; - [γέλια] Ναι. 785 00:35:15,823 --> 00:35:18,826 [♪ Animal Island: "Tonight" αναπαραγωγή μέσω ραδιοφώνου] 786 00:35:18,826 --> 00:35:22,454 [όλα] ♪ Ωχ ω ♪ 787 00:35:22,454 --> 00:35:24,373 [άνδρας] ♪ Ας χαθούμε ♪ 788 00:35:24,373 --> 00:35:26,250 ♪ Στη νύχτα ♪ 789 00:35:26,250 --> 00:35:28,085 ♪ Απογειωνόμαστε ♪ 790 00:35:28,085 --> 00:35:29,086 ♪ Νιώσε καλά... ♪ 791 00:35:29,086 --> 00:35:30,921 Ωχ... 792 00:35:30,921 --> 00:35:32,714 Πυροβολείς ένα καλό ραβδί. 793 00:35:32,714 --> 00:35:34,508 Είμαι εντάξει. 794 00:35:34,508 --> 00:35:37,094 ♪ ♪ 795 00:35:37,094 --> 00:35:39,847 Μάλλον δεν με θυμάσαι, αλλά, εμ... 796 00:35:39,847 --> 00:35:42,808 Ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ στο... στο Μπρούνο. 797 00:35:42,808 --> 00:35:45,018 - Πολέμησε με τον μπάτσο. - Ναι; 798 00:35:45,018 --> 00:35:46,687 ♪ ♪ 799 00:35:46,687 --> 00:35:48,480 Ναι. 800 00:35:48,480 --> 00:35:51,483 Αυτό... αυτός ο μπάτσος είναι ξάδερφός μου. 801 00:35:51,483 --> 00:35:53,527 ♪ ♪ 802 00:35:53,527 --> 00:35:55,320 Το διάολο που θέλεις; 803 00:35:55,320 --> 00:35:56,947 ♪ ♪ 804 00:35:56,947 --> 00:35:59,741 Μόλις πέρασα να δω αν... 805 00:35:59,741 --> 00:36:02,077 αν ίσως θα ήθελες να ρίξει τις χρεώσεις. 806 00:36:02,077 --> 00:36:04,079 - [γέλια] - [γέλια] το ξέρω. 807 00:36:04,079 --> 00:36:07,457 Αγόρι που έρχεται εδώ μέσα σαν γαμάει τον Τζον Γουίκ. 808 00:36:07,457 --> 00:36:09,251 - Όχι, όχι, όχι, είμαι... - Ρίξε τις χρεώσεις... 809 00:36:09,251 --> 00:36:11,253 - Δεν είμαι... - Φύγε από εδώ. 810 00:36:11,253 --> 00:36:12,588 [όλα] ♪ Ωχ ω ♪ 811 00:36:12,588 --> 00:36:15,090 ♪ Ωωωω ♪ 812 00:36:15,090 --> 00:36:17,676 Ένα παιχνίδι, straight pool. Αν κερδίσω, ρίχνεις τις χρεώσεις. 813 00:36:17,676 --> 00:36:19,386 Αν χάσω... 814 00:36:19,386 --> 00:36:22,347 παίρνεις όλα αυτά τα χρήματα. 815 00:36:22,347 --> 00:36:23,932 Μαζέψτε τα. 816 00:36:23,932 --> 00:36:25,851 ♪ ♪ 817 00:36:25,851 --> 00:36:27,352 Σε πειράζει να χτυπήσω δυο μπάλες; 818 00:36:27,352 --> 00:36:29,062 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που έπαιζα. 819 00:36:29,062 --> 00:36:31,481 Είμαι λίγο εκτός πρακτικής. 820 00:36:31,481 --> 00:36:33,609 Σας ευχαριστώ. [γέλια] 821 00:36:33,609 --> 00:36:35,569 ♪ ♪ 822 00:36:35,569 --> 00:36:37,696 [χτυπήματα] 823 00:36:37,696 --> 00:36:40,616 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 824 00:36:40,616 --> 00:36:42,451 [άνδρας] ♪ Όλα όσα χρειαζόμαστε ♪ 825 00:36:42,451 --> 00:36:44,411 ♪ Είναι όλα όσα είμαστε ♪ 826 00:36:44,411 --> 00:36:46,246 ♪ Δεν χρειάζεται να κοιμηθούμε ♪ 827 00:36:46,246 --> 00:36:48,457 [το ραβδί της πισίνας χτυπά την μπάλα, η μπάλα κουδουνίζει γύρω από την τσέπη] 828 00:36:48,457 --> 00:36:50,375 ♪ Όλα είναι δωρεάν ♪ 829 00:36:50,375 --> 00:36:53,003 ♪ Και ξέρω ότι μπορώ νιώστε το στον αέρα ♪ 830 00:36:53,003 --> 00:36:57,090 ♪ Απόψε ♪ 831 00:36:57,090 --> 00:36:58,550 ♪ Δεν μπορούμε να μας σταματήσουν ♪ 832 00:36:58,550 --> 00:37:01,929 ♪ Δεν θα σταματήσουμε να ζούμε ♪ 833 00:37:01,929 --> 00:37:04,306 ♪ Απόψε ♪ 834 00:37:04,306 --> 00:37:05,933 ♪ Γκρεμίστε αυτούς τους τοίχους ♪ 835 00:37:05,933 --> 00:37:09,519 ♪ Δεν μπορούν να μας κρατήσουν μέσα ♪ 836 00:37:09,519 --> 00:37:12,981 [όλα] ♪ Ωχ ω ♪ 837 00:37:12,981 --> 00:37:16,526 ♪ Ωωωω ♪ 838 00:37:16,526 --> 00:37:19,071 [μουρμούρα, γέλια] 839 00:37:19,071 --> 00:37:20,948 ♪ ♪ 840 00:37:20,948 --> 00:37:23,325 [όλα] ♪ Ωχ ω ♪ 841 00:37:23,325 --> 00:37:30,332 ♪ ♪ 842 00:37:37,130 --> 00:37:38,966 [άνθρωπος] ♪ Ναι, λέμε ψέματα στους δρόμους ♪ 843 00:37:38,966 --> 00:37:41,385 Εντάξει. 844 00:37:41,385 --> 00:37:43,178 [άνδρας] ♪ Όλα όσα χρειαζόμαστε ♪ 845 00:37:43,178 --> 00:37:45,347 ♪ Είναι όλα όσα είμαστε ♪ 846 00:37:45,347 --> 00:37:47,140 ♪ Δεν χρειάζεται να κοιμηθούμε ♪ 847 00:37:47,140 --> 00:37:49,309 ♪ Δεν χρειάζεται να μας νοιάζει ♪ 848 00:37:49,309 --> 00:37:51,436 ♪ Όλα είναι δωρεάν ♪ 849 00:37:51,436 --> 00:37:53,063 σου λέω τι, 850 00:37:53,063 --> 00:37:55,148 Δεν θα σε φέρω σε δύσκολη θέση μπροστά στους φίλους σου. 851 00:37:55,148 --> 00:37:56,817 Απλά πάρε τα λεφτά 852 00:37:56,817 --> 00:37:59,194 και ρίξε τις χρεώσεις. 853 00:37:59,194 --> 00:38:01,989 [άνδρας] ♪ Δεν θα σταματήσουμε να ζούμε ♪♪ 854 00:38:01,989 --> 00:38:03,198 Ευχαριστώ. 855 00:38:05,158 --> 00:38:07,494 λυπάμαι. Ξέρεις, νομίζω ξεκινήσαμε άσχημα... 856 00:38:07,494 --> 00:38:09,871 - Πράγματι το κάναμε. - Γεια... Με λένε Τζο Χούπερ. 857 00:38:09,871 --> 00:38:11,999 Ήθελα απλώς να ελέγξω σύλληψη του φίλου μου. 858 00:38:11,999 --> 00:38:13,709 Κανείς δεν έχει συλληφθεί. 859 00:38:13,709 --> 00:38:16,169 Περίμενε, ο Πιτ δεν το έκανε παραβιάζει την αποφυλάκισή του; 860 00:38:16,169 --> 00:38:17,295 Ξέρεις που θα μπορουσα να τον βρω 861 00:38:17,295 --> 00:38:18,964 Κοίτα, δεν ξέρω κανέναν Πιτ, 862 00:38:18,964 --> 00:38:20,465 αλλά ξέρω δύο πράγματα: 863 00:38:20,465 --> 00:38:23,385 Ένα, δεν έχεις πάει ποτέ φίλος κανενός, 864 00:38:23,385 --> 00:38:26,346 και δύο, μοιάζεις με πρόβλημα. 865 00:38:26,346 --> 00:38:28,682 Και αν οι πελάτες μου θέλουν να συναναστραφούν 866 00:38:28,682 --> 00:38:31,101 με τους όμοιους σου και να καταστρέψουν τις δεύτερες ευκαιρίες τους, 867 00:38:31,101 --> 00:38:32,686 Δεν μπορώ να τους σταματήσω, 868 00:38:32,686 --> 00:38:36,023 αλλά δεν σημαίνει Πρέπει να τους βοηθήσω να το κάνουν. 869 00:38:36,023 --> 00:38:38,108 Να έχεις μια ευλογημένη μέρα, αδερφέ. 870 00:38:38,108 --> 00:38:41,111 [επίσημη μουσική] 871 00:38:41,111 --> 00:38:45,282 ♪ ♪ 872 00:38:45,282 --> 00:38:47,659 [αναστεναγμοί] σκέφτηκα Σε έτρεξα έξω από την πόλη. 873 00:38:47,659 --> 00:38:49,494 Α, μόλις ήρθα να σας συγχαρώ. 874 00:38:49,494 --> 00:38:51,955 Άκουσα, ε, Η Avon απέσυρε τις χρεώσεις. 875 00:38:51,955 --> 00:38:53,874 Πώς το ήξερες; 876 00:38:55,584 --> 00:38:57,586 Έχεις κάτι να το κάνουμε με αυτό; 877 00:39:04,009 --> 00:39:05,510 Τον πληρώνεις ή κάτι τώρα; 878 00:39:05,510 --> 00:39:07,220 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 879 00:39:07,220 --> 00:39:08,805 Εγώ... μόλις άκουσα ότι μπήκε λίγα λεφτά. 880 00:39:08,805 --> 00:39:10,932 - Αυτό είναι όλο. - Αυτό είναι γαμημένη δωροδοκία. 881 00:39:10,932 --> 00:39:12,893 Η υπόθεση ήταν αστική, όχι ποινική, 882 00:39:12,893 --> 00:39:14,686 έτσι ήταν ουσιαστικά σαν οικισμός. 883 00:39:14,686 --> 00:39:16,813 Μην ανησυχείτε για αυτό. είσαι καλά. 884 00:39:19,483 --> 00:39:21,276 Λοιπόν, πότε είσαι πίσω στο δρόμο; 885 00:39:22,736 --> 00:39:24,571 «Μία εβδομάδα περίπου. 886 00:39:24,571 --> 00:39:26,364 Καλός. Αυτό είναι καλό. 887 00:39:29,326 --> 00:39:32,287 - Σχετικά με αυτή τη χάρη... - [γέλια] Φου... 888 00:39:32,287 --> 00:39:34,372 Το ήξερα... γαμώ... Το ήξερα. 889 00:39:34,372 --> 00:39:36,166 Δεν κάνεις ποτέ τίποτα αν δεν είναι γραμμή 890 00:39:36,166 --> 00:39:37,793 τις δικές σου γαμημένες τσέπες. 891 00:39:37,793 --> 00:39:39,628 Θέλω να πω, είναι απλά οικογένεια που βοηθά την οικογένεια. 892 00:39:39,628 --> 00:39:40,462 Δικαίωμα. 893 00:39:42,798 --> 00:39:44,549 Ευχαριστώ, Bucket. Σου χρωστάω ένα. 894 00:39:44,549 --> 00:39:45,383 Μμ-χμμ. 895 00:39:47,260 --> 00:39:49,638 Λοιπόν, αυτή η νεαρή κυρία ψάχνεις, 896 00:39:49,638 --> 00:39:52,933 είναι ιθαγενής Αμερικανίδα ή ένας τζογαδόρος; 897 00:39:54,059 --> 00:39:55,268 Γιατί; 898 00:39:55,268 --> 00:39:57,229 [κουλοχέρηδες κουδουνίζουν] 899 00:40:06,154 --> 00:40:08,073 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 900 00:40:13,453 --> 00:40:14,371 Γεια σου... 901 00:40:16,081 --> 00:40:17,958 Με θυμάσαι; 902 00:40:21,920 --> 00:40:24,214 Δόξα τω Θεώ. 903 00:40:24,214 --> 00:40:27,384 Έι, χμ, είπε αν χρειαζόταν να τη βρω 904 00:40:27,384 --> 00:40:29,219 να έρθω σε σένα. 905 00:40:32,472 --> 00:40:34,141 Κάποιος τηλεφώνησε. 906 00:40:34,141 --> 00:40:36,476 Έχω την αίσθηση ότι μπορεί να είναι αυτή. 907 00:40:37,352 --> 00:40:38,812 [το τηλέφωνο χτυπάει] 908 00:40:38,812 --> 00:40:42,190 [εκπνέει] Τηλεφωνώ εδώ και ώρες. 909 00:40:42,190 --> 00:40:43,984 Έχει περάσει πολύς καιρός. 910 00:40:43,984 --> 00:40:46,486 Μπορείτε να με κατηγορήσετε; 911 00:40:46,486 --> 00:40:49,865 Όχι, μάλλον όχι. Είναι εκεί; 912 00:40:49,865 --> 00:40:50,782 Υπομονή. 913 00:40:56,997 --> 00:40:59,374 Γεια, μαμά. 914 00:40:59,374 --> 00:41:00,292 [γελάει χαρούμενα] 915 00:41:01,376 --> 00:41:03,295 Μου άρεσε πολύ αυτή η δουλειά. 916 00:41:05,922 --> 00:41:07,757 [γκρίνια] 917 00:41:07,757 --> 00:41:10,969 Γνωρίστε πολλούς πολύχρωμους ανθρώπους, δείτε μια μικρή δράση, 918 00:41:10,969 --> 00:41:13,638 χρησιμοποιήστε λίγο τον εγκέφαλο. 919 00:41:13,638 --> 00:41:16,516 Τώρα τα νεύρα με έβαλαν στο κουτάκι κάθε 15 λεπτά. 920 00:41:16,516 --> 00:41:18,435 ♪ ♪ 921 00:41:18,435 --> 00:41:20,145 Αν ήξερα ότι θα σβήσει οι γαμημένες ράγες σαν αυτό, 922 00:41:20,145 --> 00:41:22,397 Δεν θα είχα ποτέ... 923 00:41:22,397 --> 00:41:24,399 Γάμα Μάγκι. Γάμα τον Πιτ. 924 00:41:24,399 --> 00:41:25,984 ♪ ♪ 925 00:41:25,984 --> 00:41:27,819 Θέλεις να ακούσεις κάτι περίεργο; 926 00:41:27,819 --> 00:41:29,362 ♪ ♪ 927 00:41:29,362 --> 00:41:32,282 Δεν νομίζω καν ότι είναι ο Πιτ. 928 00:41:32,282 --> 00:41:33,700 Νομίζω ότι ήταν λέγοντάς μας την αλήθεια 929 00:41:33,700 --> 00:41:36,661 όταν τον αρπάξαμε για πρώτη φορά. 930 00:41:36,661 --> 00:41:39,289 Συνέχισε να μιλάς. 931 00:41:39,289 --> 00:41:42,792 Όταν αναλαμβάνουμε μια υπόθεση, ποιος είναι ο κανόνας νούμερο ένα; 932 00:41:42,792 --> 00:41:45,045 Ακολουθείτε πάντα τις ενδείξεις. 933 00:41:45,045 --> 00:41:46,838 Τι έχουμε; 934 00:41:46,838 --> 00:41:49,341 Η ηλικιωμένη κυρία τον πήρε μιλώντας για τον αδερφό του. 935 00:41:49,341 --> 00:41:50,926 Πολύ πειστικό. 936 00:41:50,926 --> 00:41:53,553 Το μόνο πράγμα, Ο Πιτ δεν έχει αδερφό. 937 00:41:53,553 --> 00:41:56,014 Μετά εκείνο το μέντιουμ σου είπε η γκόμενα... 938 00:41:56,014 --> 00:41:57,807 [επίσημη μουσική] 939 00:41:57,807 --> 00:41:59,768 Η Μάγκι πήγε να ψάξει τον γιο της, 940 00:41:59,768 --> 00:42:02,437 αλλά είναι στο Rosedale. 941 00:42:02,437 --> 00:42:04,231 Δεν έχει νόημα. 942 00:42:04,231 --> 00:42:06,024 Επιτέλους... 943 00:42:06,024 --> 00:42:09,611 λέει ο αξιωματικός αποφυλάκισής του δεν ξέρει καν έναν Πιτ. 944 00:42:09,611 --> 00:42:11,154 Τι στο διάολο είναι αυτό; 945 00:42:11,154 --> 00:42:15,533 ♪ ♪ 946 00:42:15,533 --> 00:42:18,119 Αλλά αν δεν είναι ο Πιτ, 947 00:42:18,119 --> 00:42:20,288 γιατί να πεις ότι είναι ο Πιτ; 948 00:42:20,288 --> 00:42:21,831 Τα λεφτά. 949 00:42:21,831 --> 00:42:23,500 ♪ ♪ 950 00:42:23,500 --> 00:42:26,378 Λοιπόν, αν είναι ψεύτικος Πιτ, 951 00:42:26,378 --> 00:42:29,256 πώς ξεγέλασε πραγματική μαμά του Πιτ; 952 00:42:29,256 --> 00:42:31,132 Τον αναγνώρισε. 953 00:42:31,132 --> 00:42:32,634 Είχαν μια συζήτηση. 954 00:42:32,634 --> 00:42:34,803 Και πού στο διάολο είναι ο Πιτ; 955 00:42:34,803 --> 00:42:37,514 Καλό σημείο. 956 00:42:37,514 --> 00:42:39,683 Ξέρεις, αν δεν είναι ο Πιτ, 957 00:42:39,683 --> 00:42:41,059 είμαστε γαμημένοι. 958 00:42:41,059 --> 00:42:43,478 Ο Λούκα θα μας σκοτώσει. 959 00:42:43,478 --> 00:42:45,105 Το ξέρεις αυτό. 960 00:42:45,105 --> 00:42:46,982 ♪ ♪ 961 00:42:46,982 --> 00:42:48,525 Όταν βλέπουμε τον Λούκα σήμερα, 962 00:42:48,525 --> 00:42:50,318 Νομίζω ότι πρέπει σκότωσε τον. 963 00:42:50,318 --> 00:42:52,279 Απλώς πηγαίνετε στην αποθήκευση, και βάλε μια σφαίρα 964 00:42:52,279 --> 00:42:54,030 - στο γαμημένο κεφάλι του. - [γέλια] 965 00:42:54,030 --> 00:42:56,700 ♪ ♪ 966 00:42:56,700 --> 00:42:59,536 Δεν πεθαίνω σε μια δεξαμενή με οξύ. 967 00:42:59,536 --> 00:43:00,870 ♪ ♪ 968 00:43:00,870 --> 00:43:04,541 [το τηλέφωνο χτυπάει] 969 00:43:04,541 --> 00:43:06,584 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 970 00:43:06,584 --> 00:43:08,461 Τίποτα. 971 00:43:08,461 --> 00:43:10,255 Λοιπόν, δεν ξέρω. 972 00:43:11,965 --> 00:43:14,634 Σε ρώτησε ο Ρόμπι για αυτό την τελευταία φορά που μιλήσαμε; 973 00:43:14,634 --> 00:43:16,428 - Το έκανε. - Με ρώτησε το ίδιο. 974 00:43:16,428 --> 00:43:17,929 Ψάχνει αποκλίσεις στις ιστορίες μας. 975 00:43:17,929 --> 00:43:20,098 Ρώτησε επίσης για τον Μπρετ Γουντς 976 00:43:20,098 --> 00:43:21,516 ενώ ήσουν στο αυτοκίνητο. 977 00:43:21,516 --> 00:43:23,893 Νομίζω ότι κάτι υποψιάζεται. 978 00:43:23,893 --> 00:43:27,355 Ναι, αν το κάνει, το παίζει κουλ. 979 00:43:27,355 --> 00:43:29,941 Αλλά δεν είναι στο σταθμό. 980 00:43:29,941 --> 00:43:31,234 Τι σημαίνει; 981 00:43:31,234 --> 00:43:33,611 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά αν ήμουν εκείνη, 982 00:43:33,611 --> 00:43:35,739 Θα επέστρεφα στο αγρόκτημα να σου μιλήσω μόνος. 983 00:43:35,739 --> 00:43:37,532 Πρέπει να πας στο γραφείο. 984 00:43:37,532 --> 00:43:38,742 Θα πάω στο αγρόκτημα, δείτε αν δείχνει. 985 00:43:38,742 --> 00:43:40,827 - Είσαι σίγουρος; - Όχι... 986 00:43:40,827 --> 00:43:42,579 αλλά είναι η μόνη ιδέα που έχω. 987 00:43:42,579 --> 00:43:48,543 ♪ ♪ 988 00:43:48,543 --> 00:43:50,337 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 989 00:43:54,799 --> 00:43:58,303 [το τηλέφωνο χτυπάει] 990 00:43:59,512 --> 00:44:01,473 - Πιτ. [Pete] Marius, άκου, 991 00:44:01,473 --> 00:44:04,059 Πρέπει να το κάνω γρήγορα. Δεν ήθελε να σε πάρω τηλέφωνο. 992 00:44:04,059 --> 00:44:05,393 Έχει έναν άντρα που με παρακολουθεί... 993 00:44:05,393 --> 00:44:06,895 Ε... ποιος... ποιος δεν σε ήθελε... 994 00:44:06,895 --> 00:44:09,439 Η μαμά μου. Βρήκα τη μαμά μου. 995 00:44:09,439 --> 00:44:11,066 Που... που τη βρήκες; 996 00:44:11,066 --> 00:44:12,859 Και εμείς... θα το κάνουμε εξαφανιστεί, εντάξει; 997 00:44:12,859 --> 00:44:16,112 Απλώς... έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο και πες αντίο. 998 00:44:16,112 --> 00:44:17,781 - Και ήθελα να σας ευχαριστήσω. -Τι εννοείς 999 00:44:17,781 --> 00:44:19,324 θα εξαφανιστεις? Τι εννοείς; 1000 00:44:19,324 --> 00:44:20,533 Έχετε πάει ένας υπέροχος φίλος, ο Marius, 1001 00:44:20,533 --> 00:44:22,243 το καλύτερο που είχα ποτέ. 1002 00:44:22,243 --> 00:44:23,453 Λοιπόν, άσε με τουλάχιστον ελάτε να πείτε αντίο. 1003 00:44:23,453 --> 00:44:25,663 Είσαι σαν αδερφός για μένα. 1004 00:44:25,663 --> 00:44:27,916 Ελπίζω όλα σου τα όνειρα γίνει πραγματικότητα. 1005 00:44:27,916 --> 00:44:29,501 Περίμενε... όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1006 00:44:29,501 --> 00:44:31,711 Γαμώ. Γαμώ. 1007 00:44:36,174 --> 00:44:38,134 [δαχτυλίδια γραμμής] 1008 00:44:38,134 --> 00:44:39,469 [γυναίκα] Η κλήση σας ήταν προωθήθηκε σε ένα aut... 1009 00:44:39,469 --> 00:44:41,096 Ω... 1010 00:44:47,310 --> 00:44:53,233 ♪ ♪ 1011 00:44:53,233 --> 00:44:54,401 Γεια σας; 1012 00:44:54,401 --> 00:44:58,488 ♪ ♪ 1013 00:44:58,488 --> 00:45:00,240 Ο παππούς; 1014 00:45:00,240 --> 00:45:05,078 ♪ ♪ 1015 00:45:05,078 --> 00:45:06,663 Κάρλι; 1016 00:45:06,663 --> 00:45:13,670 ♪ ♪ 1017 00:45:20,427 --> 00:45:22,303 [βαριά βήματα] [κλικ όπλων] 1018 00:45:27,308 --> 00:45:29,769 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1019 00:45:29,769 --> 00:45:31,354 [αναστεναγμοί] 1020 00:45:31,354 --> 00:45:33,314 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 1021 00:45:35,191 --> 00:45:36,693 Δεν βρήκα τον Πιτ. 1022 00:45:36,693 --> 00:45:38,570 το έκανα. Α, δεν πήγε στη Σεντόνα. 1023 00:45:38,570 --> 00:45:40,363 Είναι σε κάποιο ινδικό καζίνο με τη μητέρα του, 1024 00:45:40,363 --> 00:45:42,157 αλλά δεν θα τα καταφέρω να κατέβω εκεί κάτω 1025 00:45:42,157 --> 00:45:44,117 - πριν φύγουν. - Και οι κακοί σου; 1026 00:45:44,117 --> 00:45:46,369 Λοιπόν, ναι... Λοιπόν, κλείνουν. 1027 00:45:46,369 --> 00:45:48,788 Γάμα, Μάρτζορι... 1028 00:45:48,788 --> 00:45:51,583 Έντεκα εκατομμύρια δολάρια. 1029 00:45:51,583 --> 00:45:53,585 Το μυρίζω, ξέρεις. Εγώ... [αναστενάζει] 1030 00:45:53,585 --> 00:45:55,336 Θέλεις να τραβήξεις το ripcord; 1031 00:45:55,336 --> 00:45:57,547 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι έχουμε οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 1032 00:45:57,547 --> 00:45:59,215 Νομίζω ότι πρέπει να... 1033 00:45:59,215 --> 00:46:01,384 πρέπει να πάρεις Ο Άνταμ και η Νικόλ σε αναμονή. 1034 00:46:01,384 --> 00:46:02,969 Φυσικά. 1035 00:46:04,554 --> 00:46:06,681 - Χρειάζεσαι χρήματα; - Ναι, σε χαρτί. 1036 00:46:06,681 --> 00:46:08,057 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1037 00:46:08,057 --> 00:46:09,767 Περιμένετε, περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 1038 00:46:11,686 --> 00:46:13,188 - Τζούλια. - Γεια... 1039 00:46:13,188 --> 00:46:14,814 Μόλις έλαβα ένα περίεργο κείμενο από τον Taylor. 1040 00:46:14,814 --> 00:46:16,191 Κάτι τρέχει κάτω στο αγρόκτημα, 1041 00:46:16,191 --> 00:46:17,692 και μας θέλει όλους εκεί. 1042 00:46:17,692 --> 00:46:19,402 Κάτι καλό ή κάτι κακό; 1043 00:46:19,402 --> 00:46:21,196 Δεν μπορώ να πω, αλλά ακούγεται επείγον. 1044 00:46:21,196 --> 00:46:22,739 Έχεις το όπλο σου; 1045 00:46:22,739 --> 00:46:24,324 Δεν νομίζω είναι τόσο επείγον. 1046 00:46:24,324 --> 00:46:25,825 Ναι, αλλά φέρε το για παν ενδεχόμενο, 1047 00:46:25,825 --> 00:46:27,410 ξέρεις, Γιατί ποτέ δεν ξέρεις, ξέρεις. 1048 00:46:27,410 --> 00:46:29,454 Εμ, ναι, εντάξει. 1049 00:46:29,454 --> 00:46:30,705 Εντάξει, είμαι... Θα σε συναντήσω εκεί κάτω. 1050 00:46:30,705 --> 00:46:32,540 - Εντάξει. - Αντίο. 1051 00:46:32,540 --> 00:46:34,209 Αυτή ήταν η Τζούλια. Η οικογένεια μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 1052 00:46:34,209 --> 00:46:35,835 Πρέπει να τραβήξουμε το ripcord. 1053 00:46:35,835 --> 00:46:37,545 Θα πάω εκεί κάτω απλά για να τους προειδοποιήσω. 1054 00:46:37,545 --> 00:46:39,464 [Marjorie] Μείνε ασφαλής. - Εντάξει. Αντίο. 1055 00:46:40,924 --> 00:46:42,926 [παίζει groovy rock μουσική] 1056 00:46:42,926 --> 00:46:45,637 Αποδείχθηκε ότι η Λίλα είχε δώσει ο πατέρας σου διάσειση. 1057 00:46:45,637 --> 00:46:48,598 [γελάνε και οι δύο] Ένιωθε άσχημα για αυτό, 1058 00:46:48,598 --> 00:46:51,351 έτσι τον πήρε η ίδια στα επείγοντα. 1059 00:46:51,351 --> 00:46:53,019 [γέλια] 1060 00:46:53,019 --> 00:46:54,521 Ο μπαμπάς σου δούλευε ως διακομιστής διεργασιών... 1061 00:46:54,521 --> 00:46:56,189 μμ. 1062 00:46:56,189 --> 00:46:57,649 Πριν δουλέψει για... για τον παππού σου. 1063 00:46:57,649 --> 00:46:59,692 Ε, συνήθιζε παρακολουθείτε τους ανθρώπους 1064 00:46:59,692 --> 00:47:02,195 και τα σερβίρετε με μηνύσεις, κλητεύσεις. 1065 00:47:02,195 --> 00:47:04,239 Γιατί κυνηγούσε τη μαμά; 1066 00:47:04,239 --> 00:47:06,491 Α, κάποιος ποδηλάτης της έκανε μήνυση. 1067 00:47:06,491 --> 00:47:08,993 Παρέλειψε την εγγύηση, τον κυνήγησε, 1068 00:47:08,993 --> 00:47:11,079 του έσπασε το πόδι... [γελάνε και οι δύο] 1069 00:47:11,079 --> 00:47:13,414 Της έκανε μήνυση λοιπόν! 1070 00:47:13,414 --> 00:47:16,125 Α, λοιπόν, η μαμά ήταν κάπως κακιά. 1071 00:47:16,125 --> 00:47:19,295 - Α, ήταν τυφώνας. - Η Λίλα δεν είχε αυτοσυγκράτηση. 1072 00:47:19,295 --> 00:47:21,089 Λοιπόν, το δικό σου... ο πατέρας σου ήταν με τον ίδιο τρόπο. 1073 00:47:21,089 --> 00:47:23,007 Έκανε πρόταση γάμου στη μαμά σου, 1074 00:47:23,007 --> 00:47:24,968 αφού βγήκε μαζί της ένα μήνα. 1075 00:47:24,968 --> 00:47:26,636 - Ήταν μια εβδομάδα. - Ορίστε. 1076 00:47:26,636 --> 00:47:28,471 - Ήταν ένας μήνας. - Μήνας; Ήταν μια εβδομάδα. 1077 00:47:28,471 --> 00:47:31,099 Σε ποια υπόθεση δούλευαν το βράδυ που πέθαναν; 1078 00:47:31,099 --> 00:47:33,726 ♪ ♪ 1079 00:47:33,726 --> 00:47:35,395 Δεν... δεν θυμάμαι ότι αυτοί... 1080 00:47:35,395 --> 00:47:36,896 ότι ήταν δουλεύοντας σε μια υπόθεση, 1081 00:47:36,896 --> 00:47:40,066 ε, μόνο αυτό χτυπήθηκαν από κάποιο μεθυσμένο. 1082 00:47:40,066 --> 00:47:41,609 Λοιπόν, πώς γίνεται η έκθεση της αστυνομίας 1083 00:47:41,609 --> 00:47:43,528 δεν ανέφερε ο τύπος ήταν μεθυσμένος; 1084 00:47:43,528 --> 00:47:45,113 Ω... 1085 00:47:45,113 --> 00:47:47,490 ♪ ♪ 1086 00:47:47,490 --> 00:47:51,035 - Λοιπόν, εσύ... ξέρεις; - Ίσως ο τύπος έκανε λάθος. 1087 00:47:51,035 --> 00:47:52,704 - Ναι. - Α... 1088 00:47:52,704 --> 00:47:54,706 [τηλεφωνικές τριβές] 1089 00:47:54,706 --> 00:47:56,624 Α... Είναι ο Τέιλορ. 1090 00:47:56,624 --> 00:47:58,918 Λέει ότι με θέλει πίσω στην αγροικία ASAP. 1091 00:47:58,918 --> 00:48:00,378 Εγώ... Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει; 1092 00:48:00,378 --> 00:48:01,921 Α, καλά, θα το τσεκάρω... 1093 00:48:01,921 --> 00:48:03,089 - [τηλεφωνικές τριβές] - Ωχ... α... ω... 1094 00:48:03,089 --> 00:48:04,966 Γεια σας. 1095 00:48:04,966 --> 00:48:06,843 Με θέλει κι αυτός. 1096 00:48:06,843 --> 00:48:08,845 Καλύτερα να πάω στον καφέ. 1097 00:48:08,845 --> 00:48:11,556 Εσύ... προχώρα, πες του ότι θα είμαι αμέσως πίσω. 1098 00:48:12,932 --> 00:48:13,933 Ε... 1099 00:48:13,933 --> 00:48:17,687 ♪ ♪ 1100 00:48:17,687 --> 00:48:20,481 - Ευχαριστώ. -Γε... 1101 00:48:20,481 --> 00:48:21,983 Αργότερα. 1102 00:48:21,983 --> 00:48:28,865 ♪ ♪ 1103 00:48:28,865 --> 00:48:29,699 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1104 00:48:34,037 --> 00:48:37,040 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 1105 00:48:43,254 --> 00:48:44,297 - Γεια σου. - Γεια. 1106 00:48:48,301 --> 00:48:51,179 - Όλα καλά; - Ναι, ναι. 1107 00:48:51,179 --> 00:48:54,349 Απλώς... ξέρεις, είμαι προσεκτικός. 1108 00:48:54,349 --> 00:48:56,017 Είμαστε εδώ! 1109 00:49:00,855 --> 00:49:02,398 Τι; 1110 00:49:05,652 --> 00:49:08,363 Θέλεις να τους πεις; 1111 00:49:08,363 --> 00:49:10,531 Ίσως θα έπρεπε απλώς ας μάθουν. 1112 00:49:10,531 --> 00:49:12,325 Αυτή είναι η Τζούλια; 1113 00:49:12,325 --> 00:49:13,159 [λαχανίσματα] 1114 00:49:14,744 --> 00:49:16,788 Θεία Μάγκυ; 1115 00:49:16,788 --> 00:49:18,998 - [γελάει εκστατικά] - Κορίτσι μου... 1116 00:49:18,998 --> 00:49:22,043 Αχ κοριτσάκι μου... 1117 00:49:22,043 --> 00:49:24,587 [μουρμουρίζουν και οι δύο] 1118 00:49:24,587 --> 00:49:26,297 [επίσημη μουσική] 1119 00:49:26,297 --> 00:49:29,884 Α, και εσύ... 1120 00:49:29,884 --> 00:49:31,678 Ω... 1121 00:49:31,678 --> 00:49:33,179 ♪ ♪ 1122 00:49:33,179 --> 00:49:34,764 Πιτ... [γέλια] 1123 00:49:34,764 --> 00:49:37,225 ♪ ♪ 1124 00:49:37,225 --> 00:49:38,893 αγόρι μου. 1125 00:49:40,144 --> 00:49:41,938 Έλα εδώ. 1126 00:49:41,938 --> 00:49:45,775 ♪ ♪ 1127 00:49:45,775 --> 00:49:47,527 μμ... 1128 00:49:47,527 --> 00:49:54,534 ♪ ♪ 1129 00:49:56,160 --> 00:49:59,163 [♪ Joywave: "Είναι ένα ταξίδι!"] 1130 00:49:59,163 --> 00:50:05,670 ♪ ♪ 1131 00:50:05,670 --> 00:50:11,426 [άνθρωπος] ♪ Ανατριχιαστικό μικρό ύπουλο μικρά ξένα μέρη ♪ 1132 00:50:11,426 --> 00:50:15,638 ♪ ♪ 1133 00:50:15,638 --> 00:50:21,060 ♪ Τρομακτικά εδάφη, Δεν το αντέχω ♪ 1134 00:50:21,060 --> 00:50:23,646 ♪ ♪ 1135 00:50:23,646 --> 00:50:27,400 ♪ Είναι ένας υπέροχος μεγάλος άτλαντας ♪ 1136 00:50:27,400 --> 00:50:31,028 ♪ Ναι, νιώθω χαζός ♪ 1137 00:50:31,028 --> 00:50:33,281 ♪ Όταν τα καταφέρεις αυτό που θέλεις ♪ 1138 00:50:33,281 --> 00:50:36,075 ♪ Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή ♪ 1139 00:50:36,075 --> 00:50:38,161 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα άφησε να θέλει ♪ 1140 00:50:38,161 --> 00:50:41,038 ♪ Πάνω και ξανά κοντά τους ♪ 1141 00:50:41,038 --> 00:50:43,166 ♪ Δεν ξέρεις αυτό που θέλεις ♪ 1142 00:50:43,166 --> 00:50:46,002 ♪ Ναι, το σκέφτομαι ♪ 1143 00:50:46,002 --> 00:50:50,548 ♪ Απλά πες μου τι ♪ 1144 00:50:50,548 --> 00:50:52,967 ♪ Όταν τα καταφέρεις αυτό που θέλεις ♪ 1145 00:50:52,967 --> 00:50:55,845 ♪ Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή ♪ 1146 00:50:55,845 --> 00:50:57,805 ♪ Δεν μένει τίποτα να θέλεις ♪ 1147 00:50:57,805 --> 00:51:00,475 ♪ Πάνω και ξανά κοντά τους ♪ 1148 00:51:00,475 --> 00:51:02,727 ♪ Δεν ξέρεις αυτό που θέλεις ♪ 1149 00:51:02,727 --> 00:51:05,313 ♪ Ναι, το σκέφτομαι ♪ 1150 00:51:05,313 --> 00:51:07,774 ♪ Απλά πες μου τι να θέλω ♪♪ 1151 00:51:07,774 --> 00:51:14,770 TorrentCouch.com - Δωρεάν λήψη καθημερινών ενημερωμένων τηλεοπτικών εκπομπών